1997-07-01

“金融改革方案须修改”/反对韩国银行与金融通货委员会分离/经济元老呼吁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎央行行长物价目标责任制应撤回/监管体系一元化宜暂缓/财经院发言人郑某“将充分考虑”前总理、经济副总理、财政经济院长官、韩国银行总裁等经济界元老17人于30日表示政府的金融改革方案应重新审议,政府金融改革方案大幅修改看来势在必行。 他们是应姜庆植副总理兼财经院长官、李经植韩国银行总裁、金仁浩青瓦台经济首席秘书、金炳柱金融改革委员会副委员长等金融改革立案当局负责人邀请,于30日在首尔银行会馆举行的金融改革座谈会上形成上述意见。 当天担任主持的前总理南德祐在会后表示《政府的最终方案需要补充》,并指出《韩国银行与金融货币运营委员会分离并不妥当,韩国银行总裁的物价目标责任制应予删除》。 南前总理表示《金融监管体系短期内应考虑金融机构的特殊性,在现行制度内逐步改善,长期则有必要实现一元化》,明确反对政府方案中金融监管体系一元化的方针。 南前总理称《对于把统合金融监管机构设在总理室之下持反对意见,而对设在财经院之下的问题意见纷纷》,并呼吁当天与会的经济界元老形成统一意见。 另一方面,财政经济院发言人郑义东在当天非公开讨论结束后的通报会上表示《多数意见认为,引入中央银行行长未能实现物价管理目标即须辞职的物价管理责任制,考虑到我国经济现实应予重新考虑》。此外,对于政府金融改革方案赋予财经院长官对金融货币委员会的议案提议权、复议要求权等,多数元老表示《应朝着删除议案提议权等、确保中央银行货币信用自主性的方向重新审议》。 当天的会议除前总理南德祐外,前副总理金满堤,前财务部长官郑英义、朴在允、李龙万由财经院推荐出席;由韩国银行方面推荐出席的有前副总理申炳铉,前韩国银行总裁金埻成、河永基、金键,以及银行监督院院长裵守坤、前青瓦台秘书室长金正濂。

阅读韩文原文