1997-06-30 | 최창환

体感经济短期内依旧低迷/5月产业活动动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎仅出口回暖…投资、消费仍在“冬眠”/结构调整…预计2至3年内难有真正繁荣“在萧条的长隧道尽头看到一线光亮。但走出隧道后等待的不是宽阔的高速公路,而是坑洼的未铺装道路。” 这是对今后景气展望的浓缩表述。意思是虽预计景气将在第三季度前后触底,但很难立刻切身感受到景气好转。 Statistics Korea29日公布的5月产业活动动向具有“生产活跃、库存增势放缓”的特征。生产同比增长6.1%,而库存增长率(11.7%)为1995年9月(11.3%)以来最低水平。 财经院相关人士解释称,若剔除源于结构性因素的半导体(45%)和汽车(25.7%)的库存增长率,则已降至景气谷底附近的5%至6%水平。该人士表示:“分析认为我国经济已在通过谷底。” 他补充说,半导体和汽车在下半年也将通过出口回暖使库存水平下降。 景气复苏的端倪在出口回暖中可以找到。5月生产者出货同比增长7.1%。其中出口用激增23%,而内需用仅增长1.4%。可以说出口是库存减少和生产增加的原动力。 我国经济中出口具有景气先行性,而消费、投资具有景气滞后性。过去的经验是,出口增加则景气回暖,消费、投资亦随之增加,景气进而过热。 但这次情况不同。有力的分析认为,即便出口增加带动景气回暖,消费和投资短期内仍难以摆脱萎靡。 这是因为本轮景气萎缩除单纯的景气循环因素外,还叠加了高成本结构等导致竞争力削弱的结构性因素。分析认为,企业为强化竞争力将持续瘦身经营,也会抑制扩张生产能力的设备投资,因此难以期待投资急剧回升。 解释称,在被称为“挤泡沫”的我国经济结构调整过程中,难以期待房地产及股价上涨带来的资产收益,劳动者也因对未来的不安,不会像过去那样因景气一时回暖就大肆消费。 如此,景气复苏得不到投资与消费的支撑,而孤独牵引景气复苏的出口也并非源于竞争力增强,而是将推进能量依赖于日元升值这一外部因素。因此,多数人预测在结构调整推进的未来2、3年里,即便进入景气回升局面也只会是温而不热的程度。

阅读韩文原文