1997-06-30 | 권구찬

时尚内衣群雄割据时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“无价格管制、前景光明”棉纺、服装企业陆续加入/大韩、东一、泰和、一信纺织等国内外品牌激增年规模达1.5万亿韩元的内衣市场正迎来群雄割据的时代。据相关业界29日消息,曾由双铃、泰昌、BYC等3家公司主导的内衣市场,进入90年代初期后随着主打时装内衣的新企业出现,加之近来棉纺企业和服装企业陆续加入,竞争日趋激烈。 新进入企业放弃了双铃等3家公司寡头体制已经固化的白色内衣市场,转而集中攻占此前属于缝隙市场的时装内衣市场。业界尤其预计,以96年为基准年规模约4000亿韩元、占整个市场30%的时装内衣市场,在2000年以后将超过白色内衣市场规模。 大举进入时装内衣市场的原因被解读为:与白色内衣受政府公示价格束缚不同,时装内衣没有价格管制,因而盈利性较高;加之消费者购买模式趋于高档化、时装化,市场前景相对良好。 棉纺企业着眼于业务多元化、通过面料自给提升价格竞争力以及棉纱库存处理等,正积极进入内衣市场。 全纺纺织自90年起将部分对日出口量转为内销,大韩纺织95年以“Rockstar”、东一纺织以进口品牌“Jockey”、泰和纺织93年以“皮尔·卡丹”分别进入该市场。最近东邦T&C推出了“Cyber Club”,一信纺织也正在推进“ELLE”授权合约。 FILA韩国在从休闲服扩展到高尔夫服装之后,于今年年末通过“FILA Intimo”品牌发出了进军内衣市场的宣言。FILA品牌知名度高,流通网也很完备,相关业界因此十分紧张。 此外,由巨平时装前身太平洋时装的企划及设计团队部分成员创业的Scala Enterprise,也已打造男性时装内衣“Jet Stream”、女性内衣“La Scala”、儿童内衣“Jet Stars Kids”3个品牌,计划自下月起加入市场。 另外,Vivien推出了休闲内衣“Impression”,MPI韩国推出了“Champion Underwear”,韩国Dosier推出了“Dosier”,均于今年面市。

阅读韩文原文