1997-06-28 | 최창환

强化竞争力的‘胡萝卜与大棒’/财政经济院公布相互信用金库发展方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎优良公司取消各种营业限制等优待/撤除政府保护伞,部分或将破产。财政经济院27日公布的相互信用金库发展方案,可解读为为增强金库竞争力而同时使用“面包与鞭子”。 内容是:对经营良好的金库拓宽其营业基础,甚至允许转为银行;而对不良金库则果断令其破产。这是一个强烈警告:政府不再提供保护,须在自我责任下自谋生路。 首先,大型金库转为银行引人关注。与金库尽是不良资产的印象不同,部分金库的外形规模已成长至地方银行水平。国民银行系的富国金库存款8550亿韩元、贷款8620亿韩元,与含信托存款为9414亿韩元(截至1996年底)的济州银行水平相当。首尔地区的第一、思潮金库,京畿道的大洋金库,全北的全日金库等其他大型金库,虽在设立分店等各类营业上受限,存款规模仍超过4000亿韩元,贷款也达4500亿至5000亿韩元,规模已扩张至地方银行水平。 若转为银行,设立分店等各类营业限制将被解除,并可经营信托业务、外汇等各类附带服务,从而成长为地方银行的强劲竞争者,预计将对金融产业重组产生相当的连锁影响。这些机构的自有资本规模均超过地方银行250亿韩元的实收资本金要求,可将利润盈余等转为资本以满足资本金条件。考虑到与综合金融公司转为银行相叠加、须同时顾及金融市场稳定,政府预计会制定严格标准,但估计会允许2至3家转为银行。 决定赋予中央金库银行功能,被评价为是为缓解因引入竞争原理和优待优良金库而可能使小规模金库反受不利的担忧所采取的措施。其构想是支持各个金库在充当中央金库分店角色的同时扩充业务领域。 也有不少观点认为,政府令不良金库破产的意志能否如实执行尚属未知。但以国民负担(政府支援)来阻止金融不良化存在局限,如今金融机构退出(破产)已不可避免,因此普遍观点认为,连锁影响相对较小的金库只能成为优先对象。 另一方面,仅允许优良金库追加设立分店的市级地区,为▲京畿道果川、义王、始兴、南杨州、龙仁、高阳▲江原道束草、三陟▲全南罗州、丽川▲庆南金海、镇海、巨济、泗川、昌原等尚无金库总分店的15个地方。

阅读韩文原文