1997-06-28 | 조정제

捕鲸之争/赵政济 韩国海洋水产开发院院长(扶轮)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前在远海,捕鲸国与反捕鲸国之间就恢复捕鲸展开激烈争论。国际捕鲸委员会(International Whaling Commission)于1986年为保护鲸类资源禁止商业捕鲸,1994年又在南大洋设立“鲸鱼保护区”,目前除原住民生存所需的最低限度捕鲸和以科学调查为名的捕鲸外一律禁止。IWC成员国中,日本、挪威等捕鲸国将鲸类视为粮食资源,坚持主张恢复捕鲸,但美国、英国、法国等大多数成员国认为鲸类资源量仍不充足,并将鲸鱼视为地球环境与生态系统的象征性动物,强烈反对恢复商业捕鲸。韩国也已加入IWC,依据国内相关法律,不仅禁止捕鲸,也禁止鲸鱼的进出口。全球鲸类资源量在商业捕鲸被禁后急剧增加,由此近来鲸类的摄食量已达5.2亿吨,约相当于全球渔业产量的4~5倍,水平很高。因此有主张认为,从水产资源管理角度看,不应仅限于规制人类的捕捞渔业,从管理鲸鱼捕食量的角度也应恢复一定水平的捕鲸,这一主张正获得越来越多支持。 听着捕鲸之争,环保论者似乎偏爱鲸鱼。地球上同为哺乳类,有的国家不吃牛,也有国家喜食鲸肉。问题在于能否将鲸鱼数量维持在可持续生产的水平。 因此应在对鲸类资源量进行科学调查之后,再决定是否商业捕鲸及其规模。在东北亚,近来日本以照顾原住民生存为名要求单独捕捞小须鲸,但这可能导致韩国近海鲸类资源减少,因此应组建邻国间协商机制,在对该海域进行全面资源调查后以共同参与的方向推进。由此看来,韩国如今也到了应从自家近海开始积极着手鲸类资源调查与研究的时候。

阅读韩文原文