本以为可以稍稍松口气的物价出现了异常征兆。在公共费用即将大面积上调之际,各类生活必需品价格正在悄悄上涨。仿佛一直屏息观望时机的菜篮子物价,借公共费用上调决定之机加入了赛跑。市内公交车费已经上涨,从7月起电费将上涨5.9%、地铁票价上涨12.5%(50韩元)、铁路票价上涨7%至8%。邮政、医保费上调也在待命。与此同时,方便面、蔬菜价格上跳,餐饮、美容等个人服务费用也在暗中悄悄上涨。 副总理兼财政经济院长官姜庆植曾表示,要压低处于世界较高水平的食品饮料价格、上调交通费用,以纠正被扭曲的物价结构,但现实是交通费用与食品价格一同上涨,物价政策并未奏效。似乎是因为近来物价看上去趋于稳定,便判断上调公共费用也无妨。从指数物价看确实像是如此:消费者物价涨幅比去年稳定,按此趋势,年末4.5%的抑制目标可以轻松守住。 然而实际上,并非政策得力,而是物价稳定建立在长期不景气的牺牲之上。在景气低迷带来的低增长痛苦之中,物价稳定是必然现象。失业增加导致收入减少。消费萎缩引发过度竞争,流通环节的价格破坏不断扩散。因开放导致农畜水产品大量涌入,价格随之下跌。农畜产品价格的稳定,是建立在韩国农业根基被彻底动摇的牺牲之上的。 当然,公共费用若有上调因素,也不得不上调。但必须注意到,此前的物价上涨都是由公共费用上调引发的,因为其波及影响巨大。 更何况,这很可能打乱难得稳定的氛围。国民和民营企业承受着低增长、高失业和结构调整的痛苦,若政府和公共机构带头涨价,谁还会相信并遵从政府的稳定政策?正如勒紧腰带需要政府率先垂范,稳定物价的意志也应由政府和公共机构率先示范。 特别是眼下临近选举季,行政也容易出现空档。不能因为指数物价看似稳住就漠不关心,或放心地大做人情。上调公共费用必须慎重,对生活必需品价格的监督职能不可懈怠。
1997-06-28
物价尚不可放心(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






