◎切断不信—罢工—生产受阻的恶性循环/“趁势挑战内销第一”强烈自信26日,起亚集团的“心脏”起亚汽车工会在会员大会上作出“将工资谈判委托公司方”的决断,可以说不仅为Kia,也为今年财界的劳资关系提供了划时代的转机。 起亚汽车工会是民主劳总和汽车联盟的核心。而且是每年工资谈判时都摆脱不了劳资间不信、罢工与生产受阻恶性循环的传统“强硬工会”。但今年切断了这一恶性循环。 Kia工会此次展现的“痛苦的决断”,预计也将对已决定委托工资谈判、并一直关注Kia动向的亚细亚汽车等其他子公司产生决定性影响。因此Kia充满期待,认为将在集团层面创造“无争议元年”的新纪元。 此次决定的背景,在工会委员长李在承‘我们认识到必须应对“共同的敌人”这一形势’的话中得到充分体现。在景气低迷中不断重复的并购传闻、随后爆发的三星集团结构调整报告风波、综合金融公司的资金压力等使其感到危机意识,并决定自行寻找突破口。因此普遍指出,此次决定不仅局限于工会固有权限的“放弃工资谈判”,而可能延伸为劳资关系稳定、员工大团结与矛盾化解、提高生产率运动、经营正常化,从而成为一举摆脱此前Kia内在各种利空的划时代转机。 对于当日说服代表和会员、引出放弃工资谈判这一决断,起亚汽车社长金永龟表示‘从下月起不仅能夺回失去的市场,趁势对内销第一也不妨抱有野心’,表达了前所未有的强烈自信。 对于劳资这种自信将带来的效果,财界认为‘这将成为Kia重生的契机’。这一分析的可能性进一步增强,因为当日专门负责起亚汽车销售的起亚汽车销售公司召开临时股东大会正式成立,在一直被指为Kia最大弱点的销售领域提供了新契机。 这种分析的背景,还在于其他集团所没有的Kia特有的独特文化发挥了很大作用。Kia是全体员工都是主人的企业。因此一旦陷入危机,便以主人意识武装、展现克服危机的潜力,此次即为其例证。Kia一位高管评价称‘Kia作为员工的控股公司,这是不做仆人而作为主人意识迸发的结果’。 起亚工会此次决断当然并非经全体会员同意作出。起亚工会执行部已于21日决定该方针,原拟24日在330名代表出席的临时代表大会上作出决定,但赞成与反对相持不下,遂提交会员大会。因此起亚劳资今后应制定把反对的会员吸纳进来、共同前行的对策。如今球已从工会传给经营层。 ◎社长金永龟·工会委员长李在承联合记者会/恶性谣言致困境……对救公司有共鸣 当日下午,在小下里工厂,社长金永龟与工会委员长李在承举行了联合记者会。 —经营层和工会中,是哪一方提议将工资谈判委托公司? ▲(李委员长)并非谁先提出。我们充分听取了公司方的立场,在因三星报告风波和恶性谣言而陷入困难的公司要救活这一氛围下,劳资双方形成共鸣,选择了最佳方法。对我们而言,工作岗位的存续更重要。 —追加对策是什么? ▲(李委员长)将逐步合理地应对。还会有工资返还、奖金延期等更为积极的方法。也计划同时推进自发的生产率提高和质量改善。 —公司方的自救计划是什么? ▲(金社长)随着起亚汽车销售公司正式成立,销售力得以大幅提升。下半年将推出创业以来最多的新车。将通过出售不动产筹措约8000亿韩元,并推进5800亿韩元的经费节减等力度较大的经营革新。 —Kia目前的经营状况如何? ▲(金社长)因恶性谣言正经历暂时的资金困难。但Kia的出口已连续4个月达到4万辆以上,日元升值也使出口竞争力提高。 起亚特殊钢虽有困难,但已获得产业银行300亿韩元资金支援,亚细亚也正在恢复正常。
1997-06-27 | 박원배
Kia迎再度飞跃契机/工会将薪资谈判委托公司的意义
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






