1997-06-27 | 황인선

在野阵营能否实现候选人单一化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎国民会议—自民联下月起推动正式协商/“由谁出马”“何时统一”…两党若过度贪心预料将遇难关在野阵营的DJP候选人统一究竟能否实现。 继国民会议5月19日推举金大中总裁为总统候选人之后,自民联24日选出金钟泌总裁为大选候选人,如今各方关注焦点转向在野阵营候选人统一。 一直维持在野合作的国民会议与自民联,将分别以“在野总统候选人统一推进委员会”(大单推)和“执政企划委员会”(执政委)为中心,从下月起展开正式的候选人统一协商。 两党协商机构分别由国民会议韩光玉副总裁与自民联金龙焕副总裁指挥,正在进行幕后工作。 他们在为实现水平式政权交替必须促成DJP候选人统一这一点上认识一致。 但在由谁、何时实现候选人统一的问题上,双方存在相当大的意见分歧。 据悉,国民会议对于候选人统一的前提条件——内阁制,按JP要求积极接受在第15届国会末期进行内阁制修宪,同时强烈要求将候选人统一到DJ。 此外,国民会议的战略是,若在野阵营执政,将大幅接受自民联的要求组建内阁,并在实施内阁制时把首任总理之位让给自民联一方。 相反,自民联主张:“认为理所当然应将在野候选人统一到DJ的国民会议想法非常危险”,并称“应客观调查统一到谁身上更有可能对执政党实现政权交替,然后再决定在野候选人”。 特别是把实施内阁制作为最高目标的自民联认为,若执政阵营推出单一候选人、政权再造可能性较大,则在野单一候选人不应局限于DJ或JP,还应充分考虑能实现水平式政权交替的第三人物(包括首尔市长赵淳)。 两党在候选人统一时机上也存在相当大的分歧。 国民会议主张最晚应在8月底之前确定在野单一候选人。 但自民联分析认为,在野合作基础上巩固两党团结,并吸纳所有希望水平式政权交替的势力,因此尽可能推迟更为有利。 当然,两党的这种立场差异,今后通过多种渠道的认真协商完全可以克服,但若彼此过于贪心,现实中将遭遇难关。 归根结底,多数预测认为,只要两党不放弃“非特定人不可”的小格局想法,为实现水平式政权交替的在野候选人统一将极为困难。

阅读韩文原文