1997-06-26

贸易政策应理直气壮(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国政府也拔出了剑。韩国决定于今年7月就对韩国产产品采取反倾销限制措施的美国和加拿大向世界贸易组织(WTO)提起申诉。对于1995年WTO体制启动后一直只被申诉的我国而言,此次是首次提起申诉,因而引人注目。作为第一号申诉对象国的美国,自1984年4月起对韩国产彩电实施反倾销限制。其中Samsung Electronics在1986年至1991年的6年间被判定倾销幅度低于0.5%的微量水平,限制的名义已不存在。此外1991年以后也中断了直接出口,但限制仍未解除。美国反而进一步主张三星集团在墨西哥当地工厂的产品属于迂回倾销。 半导体也是如此。美国自1993年5月起对现代电子及LG半导体的DRAM实施反倾销限制。这些产品同样连续3年被判定幅度极小,去年5月申请终止措施。但美国以“再发生可能性”为由作出驳回的初步裁定,将于今年7月16日作出最终裁定。 第二号申诉对象国加拿大自1986年起对韩国产油井用钢管采取反倾销措施。国内业界自1989年起已中断该产品出口,但加拿大仍不断延长反倾销措施。 本次政府第一号申诉对象国美国是我国最大贸易伙伴。加拿大也是重要国家。因此与这些国家的贸易纠纷对国内外的影响必然巨大。 政府不顾WTO申诉将带来的影响而作出决断,其背景是通商政策的重大转变。迄今一直以守势姿态单方面承受,今后则显露出以攻势姿态应对的意志。 我国在WTO体制启动后的两年间,被美国、加拿大、EU(欧盟)等提起7件申诉,并受到11个国家54件反倾销限制。通商产业部本月初收集并研究了各国不公正贸易壁垒案例220件,综合考虑WTO胜诉可能性及业界实际利益,决定对美国和加拿大提起申诉。 向WTO提起申诉后,被诉国须在10日内决定是否接受双边协商。此外须在60日内通过双边协商推进当事国间达成协议。若未达成协议,申诉国可随时请求WTO争端解决机构设立专家组进行裁断。 政府此次决定完全正确。我们不能一味被牵着走。错误的惯例必须纠正。不能只看他人眼色。今后对不公正、不当行为也应以堂堂正正的姿态积极应对。既然拔出了剑,就应当有所结果。

阅读韩文原文