1997-06-25 | 최인철

美国烟草公司就美国国内赔偿达成和解/19国戒烟团体“我们也要赔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“不能为美国国民牺牲亚洲儿童”/要求向世界卫生组织每年捐存100亿美元用于疾病预防在美国烟草公司的美国国内损害赔偿谈判达成后,全球禁烟团体的反弹日益强烈。 20日,美国烟草公司与美国国内37个州政府经约3个月谈判,将在今后25年内承担3685亿美元(韩华集团330万亿韩元)这一天文数字的费用负担。首先,若未成年人吸烟率未在5年内减少42%、7年内减少58%、10年内减少67%,将被课以每年高达20亿美元的罚金,并须在烟盒上标注表明香烟成瘾性和生命威胁可能性的警示语。 相反,此次协议完全未提及对烟草公司海外销售的规制,且针对美国产香烟的广告和警示语规制条款是否适用于海外并不明确,因而引发争议。不过预计美国烟草公司为弥补本国市场损失,将大幅加强海外销售攻势。因为全部收入中70%来自海外的菲利普莫里斯、以及50%来自海外的RJR雷诺兹等,将力图通过扩大海外销售来填补每年高达147亿美元的追加费用负担。 烟草企业表示至今尚未在谋求积极扩大海外销售的方案,但其他国家看待此事的目光并不友善。 美国烟草业界相关人士指出,近来韩国、日本、台湾、泰国、印度尼西亚等亚洲国家成为主要海外销售市场,同时表示并无扩大销售的特别计划。 对此,包括台湾在内的19个国家禁烟团体谴责美国烟草企业的双重标准,并呼吁其每年提供100亿美元支援金用于全球禁烟运动。他们要求美国烟草公司每年向世界卫生组织(WHO)汇出100亿美元,用于减少与吸烟相关的疾病。面临回归的香港立法机构将很快通过限制香烟广告的法案,对杂志、报纸、户外广告、互联网广告等实施全面限制。 此外,新加坡、泰国、马来西亚等也计划进一步强化现行香烟广告限制规定,以色列和欧盟的律师也将在本周内举行联合会晤,讨论针对美国烟草企业的诉讼事宜。 美国参议员罗恩·怀登表示“不能为了支付给美国人的费用而牺牲孟加拉国和泰国的儿童”,呼吁重新考虑烟草谈判,美国国内指出此次谈判问题的声音也日益高涨。美国信用评级机构穆迪预测,今后美国烟草公司因多个禁烟团体的诉讼等预计费用增加,信用度有可能下降。

阅读韩文原文