1997-06-25 | 이종대

造纸业前景光明/造纸工业协会会长李钟大(投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内造纸产业拥有年产1100万吨的生产能力。这一数字比1990年的500多万吨增加了两倍以上。80年代末,韩国国内业界曾预测要到2000年才能拥有1000万吨的生产能力。而这一目标提前3年以上实现,足以印证国内造纸业界此前的设备投资何等积极。 设备扩张是确保国际竞争力的最佳选择。它不仅能通过提高人均产量来降低成本,新机器同时带来新技术这一点也起了很大作用。结果,相当多的企业在生产成本和产品质量的竞争中成长到与造纸发达国家美国、加拿大等企业同等的水平。1990年出口业绩仅为3.76亿美元,去年增长三倍以上,达到11.83亿美元,今年预计将超过12亿美元。这意味着出口增长率超过了生产设备增长率。如果业界没有进行果断投资,这样的结果是无法期待的。 直到80年代,纸张出口仅占产量的10%至15%。但1994年以后平均提高到20%至30%的水平,其中印刷用纸达30%至35%,白板纸更是增至50%至55%的水平。 不过,问题并非完全没有。新增扩建设备的投产时期恰好与国际不景气相叠加,导致库存增加,在业界削减库存的过程中引发了流通秩序的混乱。但这只是暂时现象。今年以来,对主要出口市场中国、香港的出口规模比此前增加20%以上,在开拓美国、日本、澳大利亚等30多个国家的新出口市场方面也取得了相当成果。部分品类甚至出现出口货源紧缺的现象。 从截至5月的出口业绩看,新闻纸及印刷用纸为3亿美元,同比增长70%;白板纸为3.8亿美元,增长50%。 国际纸浆价格两年来首次呈上涨势头。上月阔叶树漂白化学浆国际价格以到岸价计算,从每吨440美元上涨至480美元,本月已接近500美元线。国际纸浆价格上涨即预示国际市场纸张需求的增加,并可视为伴随出口价格上涨。因此,沉寂两年的世界纸张市场进入景气回升阶段,国内纸张市场也正逐渐恢复活力。 此外,一直被指为国内造纸业界最大弱点的纸浆、废纸等主要原料保障基础的改善问题也取得重大成果。Hansol Paper与韩拉纸浆造纸、信虎制纸、茂林制纸、世林制纸等正在积极推进海外林业投资和纸浆厂建设。废纸方面,随着政府自1995年起实施垃圾计量收费制,回收量大幅增加,加上业界为降低成本而开发回收利用技术,自给率提高到75%的水平。 由于纸浆价格上涨、出口扩大、原料供应稳定等各项环境好转,预计业界的设备及技术投资将持续进行。这是企业面对2004年以后关税为0%的时代、为确保竞争力而不可避免的选择,因为只盯着国内市场来管理生产能力的时代已经过去。 造纸产业如今正迎来此前投资与努力的收获期。设备投资确保了充足的出口货量,随着景气回升所期待的销售价格也得以实现,业界可获得的收益正相应扩大。特别是与因电子媒体发展而过早担忧的纸张需求减少预期不同,需求的稳步增长也使造纸业界的前景更加明朗。

阅读韩文原文