◎丰渔却陷忧愁的束草港现场报道/渔获量为去年的10倍、价格暴跌至四分之一/连人工费都赚不回,越捕越亏/拍卖场上“无条件抛售”,人人压价 “出海离岸两三海里,一半是水、一半是鱿鱼。” 这位束草渔民介绍鱿鱼渔场情况的声音毫无兴奋,反而十分低落,满是“丰渔中的忧愁”。 24日凌晨4时30分,束草东明港。通宵作业的鱿鱼钓渔船陆续入港。 码头上已有从全国各地赶来的水车(配有水槽、运输活鱿鱼的车辆)30余辆待命。 渔船一进码头,中间商与船员混杂其间,拍卖开始。当天确定的活鱿鱼拍卖价为每级(20条)最低4000韩元、最高6000韩元。虽不算令人满意的水平,但渔民们的情绪是能卖出去就算幸运。 未能以活体售出的鱿鱼随即被运往束草市中央洞本署港,加冰后装箱,作为鲜鱼再度付诸拍卖。当天鲜鱼每级成交价为4700韩元至最高5600韩元。其中包含箱子、冰费及人工费等约1500韩元的附带费用,实际上比活体出售低了1000韩元以上。 前一天傍晚离开束草港的渔船共59艘。通宵作业后凌晨返港的渔船共捕获鱿鱼1.5万余级。每艘近250级,所有船只均为满载。 束草近海的鱿鱼鱼群比往年提早约1个月于4月形成,出现前所未有的大丰渔。特别是本月以来还出现了“白天鱿鱼”这一异常现象。按习性,鱿鱼白天下沉至水深100米以下,夜间上升至20米,渔船通常点集鱼灯作业,而如今渔场范围极广,白天也常能捕到。 本月初至16日的半个月间,束草近海捕获的活鱿鱼共1035吨,比去年同期的90吨增加10倍以上。价格则大幅下跌,去年每级平均超过2万韩元,今年跌至5500韩元,仅为四分之一水平。雪上加霜的是远洋鱿鱼也丰收,进一步助推价格下跌,且价格没有轻易回升的迹象。因这一价格暴跌,渔民陷入“丰渔中的贫困”。김명수束草钓渔船船主协会会长表示:“一艘100吨级渔船出海,仅油费和人工费就需约30万韩元”,“即便捕获200级以上,以现在的价格也根本无法保本”。 政府和水协等对价格暴跌也束手无策。虽在讨论隔日作业等办法,但只有东海岸全境同时参与才能见效,实现可能性微乎其微。束草水协销售科长李相秀表示:“上周束草市召开了对策会议,但除了向江原道内相关机构发函请求协助购买鱿鱼外,没有明确对策”,“实在看不下去,水协职员们跑遍束草附近的公寓小区,以40条1万韩元的价格卖鱿鱼”。
1997-06-25
“出海一半是水一半是鱿鱼”/20条4000韩元 渔民叹息
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






