1997-06-24

起亚汽车销售劳资设立纠纷收场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾反对设立起亚汽车销售公司(代表柳荣杰)的部分营业部门工会成员与公司方面完成最终协商,围绕起亚汽车销售持续一个月的劳资矛盾告一段落。由此,起亚汽车销售得以通过业务多元化以及即将出厂的新车,正式展开市场攻势。 据起亚集团23日透露,此前反对随起亚汽车销售成立而从起亚汽车转籍的起亚汽车工会下属营业支部成员约1000余人,近期就5项最终协议达成一致,并断然同意转入起亚汽车销售。 在劳资双方于20日签署的协议中,原先反对转籍的工会成员全体转入起亚汽车销售,公司将向他们支付饯别金50万韩元,并在申请退职金中途结算时额外支付1个月份。 此外,今年的工资上调将与起亚汽车同样适用;营业支部将与起亚汽车分开,独立为起亚汽车销售工会,但现有集体协商内容原样继承。双方还就出现问题时由劳资进行追加协商达成一致。 起亚汽车营业部门工会成员约达5500余人,其中1000余人反对转入起亚汽车销售,自5月23日起约一个月间举行静坐和谴责示威,与公司方面对立,此次断然达成协议。分析认为,此次协议的背景中,“三星报告”风波是一大契机。由此,起亚汽车销售得以正式推进保险、流通等业务多元化,并具备了实现下半年目标“销售起亚”的基础。

阅读韩文原文