1997-06-24 | 이의춘

企业的期盼:4/政府应只做市场机能的监督者(拯救经济)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎经济政策随统治者喜好摇摆不定,“特惠之争”不断/官僚应转型为“韩国股份公司”的营业员英国被称为外国企业的“投资天堂”。外国企业刚作出投资决定,中央政府和地方政府的公务员就比推销员还热情地代办工厂建设所需的全部手续。以至于有人说:“外国投资者只要在投资意向书上签字,然后考虑用什么装饰厂房外墙就行了。”(阳志园工具社长宋浩根) 他说:“这与在韩国建厂最长要花3年、期间为盖几十个乃至多达1000个公章而奔波形成鲜明对照。”据说不仅宋浩根社长,在英国做生意的韩国企业人都有“竟有这样的另一个世界”之感。 外国投资涌向英国,既有放宽管制和官僚的推销精神等原因,更重要的因素是政府不因政权更替而动摇,对一旦确立的政策始终一贯地推进。 苏格兰投资开发厅远东负责局长布莱恩·科尔表示:“我们也有一部分行政管制。但最重要的是,坚守政策的一贯性似乎让外国企业感到极大的吸引力。” 韩国又如何呢?问外国企业是否有意到韩国投资,他们共同会提到一道“老菜”:“韩国无用的政府管制太多。行政管制缺乏一贯性和透明性是更大的问题。在密室里决定、随时变来变去的政策,谁敢相信并进来投资呢?”(克莱斯勒韩国公司社长韦恩·丘姆利) 韩国的经济政策,说重一些,很多是“挂在鼻上是鼻环、挂在耳上是耳环”式的。企业正被如蛛网般密织的“管制束”折磨。对此他们抱怨说,再加上依统治者和官僚的口味、喜好以及对企业的偏好,用多种尺子左右新事业的准入与退出的情况屡见不鲜。某家企业因与政府或统治者关系良好而获得事业许可,某家则因被“看不顺眼”而被驳回,这类说法不断出现,公平性之争持续不休。公平性之争又演变为特惠疑云,给政权带来巨大负担。 现代进军钢铁事业的问题和汽车企业间结构调整的矛盾,被视为引发政府政策缺乏一贯性争论的代表性事例。金泳三总统1993年11月底在贸易日纪念仪式上把全球化列为国政指标,并宣布把市场准入与退出交由业界自律,政府以此为契机允许了三星集团进军汽车事业。现代也因政府政策的这一变化而受到鼓舞,推进一贯制钢铁事业,但至今仍遭到政府反对。 成为财界热点的汽车结构调整问题也是如此。政府立场是反对人为的结构调整,但对企业间并购正在研究减免税收等政策性照顾。现代等既有汽车企业公开表示不满:“这种动向实际上就是靠政府支持的结构调整”,“到底该按哪个节拍跳舞?” 半导体业界也因部门间本位主义和不协调,未能顺利取得扩建首都圈工厂所需的用地,宿愿久悬而受苦。有人指出,与为引进韩国半导体企业而由总理和总统亲自出面的英国、美国、菲律宾等相比,韩国的官员依然高压且官僚主义。 财界强调,要恢复陷入长期萧条的韩国经济的竞争力,企业自身的自救努力固然必要,但政府放宽行政管制和一贯地施行政策才是最紧迫的课题。全国经济人联合会副会长孙炳斗表示:“文人政府的放宽管制偏重于剪除旁枝,而非核心的政策性管制”,“没有统治权层面强有力的管制革除,不仅经营环境难以改善,经济复苏也很困难。” 大宇经济研究所所长李汉九也表示:“政府应成为监督市场机能是否正常运作的公正裁判者。为实现自律竞争和公平竞争而搭建制度框架至关重要。”他指出,确立并运用具有一贯性的规则,是摆脱过度竞争与特惠之争恶性循环的唯一对策。 在行政中引入经营理念、让“脖子硬”的官僚以服务精神武装起来也很紧迫。在国外,官员转型为推销员、在行政中引入经营原理的倾向正在扩散。英国投资机构的干部大多带着韩文名片涌到韩国推销投资。财界殷切期望,正如发达国家官僚大变身为营业员那样,韩国的官僚也能为增强“韩国股份公司”的竞争力和恢复经济活力,冲到最前线充当营业员。

阅读韩文原文