1997-06-24 | 최연홍

新水资源管理政策亟待出台/崔连洪,首尔市立大学客座教授(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎应制定水费合理化等积极的需求抑制政策○人均日消费量398升 当前地球上的水资源贫困正成为严重问题,韩国也不例外。除水量不足外,水质问题同样严重。有人说,如果20世纪最宝贵的资源是石油,那么21世纪的资源将是水。 联合国自1990年以来把韩国列为缺水国家。水是循环不息的天赐物质,传统上被视为自由财,因此说这样的水不够用、或把它视为宝贵资源,难免让人感到陌生。 我们儿时所见的清澈洁净的河川,如今已难觅其踪。水量与水质问题正被视为韩国的严重课题。只要稍有干旱,全国就陷入困境,洛东江、荣山江已难以治愈。 伴随工业化与城市化的经济发展使水的消费急剧增加。韩国的人均降水量为2900毫米,仅为世界平均26800毫米的11%。而且大部分集中在夏季一季以暴雨形式降下,短时间内即流入大海。 因此,为确保经济发展所需的水,自1967年着手建设昭阳江大坝以来,韩国的水资源管理政策一直把量的确保置于首位。 ○水资源开发环境恶化 尽管投入大量努力与财源侧重于水资源开发,用水状况似乎并未改善。但为获取不足的水而只偏重量的确保的政策,已不再可取。因为水资源开发环境日益恶化。 可建设大坝的地点越来越少,水资源开发费用因补偿费、建设费等上涨,已高到无法与过去相比的程度。例如,与1973年建成的昭阳江大坝相比,1992年建成的注岩大坝生产1立方米水所需费用相差约18倍。 不仅如此。大坝建设涉及各种环境问题,因划定水源保护区等,当地经济活动会受到诸多限制,居民对建坝的抵触反应更使建坝本身变得困难。 即便这一切都可行,也不能为满足不断增加的用水需求而无限扩大大坝开发。因为在狭小的国土上,不能把本就有限的可用土地都淹没于水中。 如今韩国的水资源管理政策必须尽快从以往的量的扩张转向需求管理,即节水政策。 韩国人均用水量为每天398升,甚至高于国民收入远高于我们的美国和欧洲发达国家。 由此可以理解,水资源储量远比我们丰富、国民收入也更高的美国、日本等发达国家,为何自1970年代以来全力投入节水。 然而,作为节水政策手段,仅依赖“让我们节约用水”的国民宣传并不妥当。因为其效果有限。要节水,政策意志理应通过水价体现出来。 从水资源特性看,与全年降雨均匀的美国、日本、欧洲相比,韩国需要额外建设大坝,水资源开发费用相对更高。 ○仅靠节约宣传有限 尽管如此,目前广域自来水的水价为每立方米76.03韩元,仅为生产成本146.33韩元的52%,与国外相比也偏低。水价如此便宜,无论怎样呼吁减少用水,都难以期待效果。 减少用水量的目的并不仅在于解决缺水。像现在这样肆意使用的水,会相应增加污水、废水量,成为使河川水质恶化的因素。1995年污水废水量中约68%是各家庭排放的生活污水。 因此,水的过度消费需要相应大量的污水、废水处理设施,为此需追加大量财源,并导致河川水质恶化带来的净水处理费用增加。 目前各家庭负担的自来水费含下水道费每月约7800韩元,仅相当于电费20200韩元的38.6%、通信费30500韩元的25.6%,甚至只是交通费144400韩元的5.4%。 ○物价上涨效应微弱 由于水费在家庭消费支出中所占比例低,水费上调对物价的影响也必然很小,因此为解决水问题,亟需适度上调水价。然而与其他商品不同,水是对我们生活极为宝贵的资源。其管理政策着眼长远、再谨慎对待也不为过。 结论是,在水量管理政策上,供给与需求如同同一枚硬币的两面,只看其中一面并不明智。让供给去迎合需求是错误的选择。连接需求与供给的纽带正是价格。 如今韩国的水资源管理政策应转向成熟的水需求管理政策。合理价格、水价的合理化应成为韩国水管理政策的首要课题。 水价的合理化将加快民营化进程,也将促进水资源经营的理性化与合理化。

阅读韩文原文