1997-06-24 | 정구형

“中小企业厅搬迁得不偿失”/总务处启动大田办公楼分配…争议再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎业界反弹:"行政与资金支持萎缩已可预见""中小企业厅,究竟该不该迁往地方" 近来围绕中小企业厅迁往大田广域市的问题,中小企业界表示反对,引发争议。中小企业厅迁往地方之所以成为中小企业界的当前议题,是因为总务处已将中小企业厅等9个厅级中央行政机关迁往大田视为既定事实,并着手进行第三政府大楼的楼栋分配工作。 就此,总务处计划年内完工大田第三政府大楼,明年3月让Public Procurement Service、韩国关税厅、兵务厅、山林厅、铁道厅、专利厅等9个机关入驻。 中小企业厅对总务处的这一计划无法公开反对。 只是像心中郁结一般反复强调:1989年制定厅级中央行政机关迁往地方计划时,迁移对象是中小企业厅的前身旧工业振兴厅,而非现在的中小企业厅。 然而近来中小企业界就中小企业厅迁往地方问题挺身而出,相关争议迅速浮出水面。 中小企业界反对中小企业厅迁往地方的理由是"行政支持效率下降"。一言以蔽之,中小企业界主张,中小企业厅与仅就特定领域提供行政支持、且以执行为主的其他厅不同,它综合而复合地承担着税制、工厂选址、环境、人力与劳资关系、技术开发等各中央部门分担的业务,为维持与相关部门的协作体制,迁往地方存在困难。 此外还有人指出,在大部分金融机构总部设于首都圈的情况下,中小企业厅若远在地方,与资金支持相关的决策将被延迟,这将直接导致中小企业的资金困难。 加之中小企业集中于首都圈,中小企业厅迁往地方得不偿失的声音也随之出现。实际上从中小企业的地区比重看,首都圈占全部企业数的55.8%,从业人员数也达到全体的50.3%。 中小企业界认为,随着《小企业支持特别措施法》的制定,一直被政策支持排除在外的无登记工厂等位于首都圈的小规模企业也被纳入行政支持对象,首都圈地区的行政需求只会进一步增加。 对于中小企业界的上述主张,总务处坚持"任何厅都不能被排除在迁移计划之外"的官方立场。 特别是担忧,一旦接受一两个机关免于迁移,其余8个机关将全部起而效之,局面将不可收拾。 总务处一位相关人士就此表示:"目前不仅中小企业厅,其他厅也在提出迁移带来的问题","但整体迁移计划不能因特定机关的立场而动摇"。 中小企业协同组合中央会一位相关人士表示:"反对中小企业厅迁往地方的主张具有充分说服力,但因与其他机关的公平性问题,解决起来似乎困难重重","归根结底,要让中小企业厅免于迁往地方,除了最高层的决断别无他法"。

阅读韩文原文