1997-06-23

迎创立10周年的东洋Total社长李英瑞(专访)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“厨房是生活空间的中心/以‘定制家具’实现今年400亿销售额”定制厨房家具专业企业东洋Total(代表李英瑞)将于下月1日迎来创立10周年。 1987年以友成木材商社起步的Total Kitchen(株)于1995年4月被东洋集团收购,全新诞生的东洋Total以100%定制厨房家具的理念在厨房家具市场掀起旋风。 以下是与李英瑞社长的一问一答。 ——100%定制厨房家具是什么? ▲不是像现有厨房家具那样已经做好的产品,而是按消费者厨房的形态制作、安装的新概念厨房家具。此外,厂商与客户的结合、厨房家具与内置于厨房家具中的家电设备的结合等也包含在定制这一概念中。 ——为何如此差异化产品理念? ▲以往的厨房与客厅、主卧、会客室分开区隔,且大多位于室内北侧末端,被当作档次较低的空间对待。 但近来居住空间本身规模变小,空间划分的意义淡化,尤其随着厨房作为与家人形成共鸣场所的意义被重新审视,将厨房与其他空间一体化的动向十分显著。 100%定制厨房家具可以说是顺应室内空间整体向Living Hall化发展的趋势,使主卧、客厅、会客室等形成一体感的产品。 ——在营销上也在推进差异化吗? ▲是的。东洋Total一直强调定制的含义,今后计划在此基础上加上“厨房是生活空间的中心”这一标语开展促销活动。 同时推进厨房家具自身的高档化,不久将推出品牌为“比埃斯塔”的高品位厨房家具。与此同时还计划在首尔中心地区开设大型展示销售场。 ——东洋Total的短期、中长期计划? ▲短期是扩大销售规模。东洋Total 1995年销售额125亿韩元,去年230亿韩元,呈现急速增长,今年同样以400亿韩元销售额的高增长为目标。 为此,不久还将谋求进军公寓市场等事业多元化。 中长期则避免数量上的竞争,转而追求质的成长,计划把国内厨房家具提升到世界水平。

阅读韩文原文