1997-06-23

金大永,海外建设协会会长/“海外建设进入第二次飞跃期”(周一访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎今年订单预计130亿美元……延续增长势头/东南亚、中南美等市场多元化见效/政府亦需营造有利于我国企业的条件,"建设外交"迫在眉睫□对谈:社会部记者成钟洙 海外建设顺风扬帆。今年以来至5月底共承接58亿美元订单,比去年同期增长18%。在建筑业整体低迷的背景下取得这一业绩更显珍贵。去年摆脱长期低迷,承接订单100亿美元,这是1983年创下101亿美元之后13年来首次。在出口减少之际,充分发挥了"孝子产业"的作用。专家诊断认为,上世纪80年代因中东热潮而兴旺的韩国海外建设,已朝第二次飞跃期启航。海外建设协会会长金大英表示,只要补强技术实力和资本实力,韩国建筑业在海外将取得更为耀眼的增长,他对海外建设的未来持乐观看法。 ○海外信赖度提高 ——海外建设再度兴旺的背景是什么,预计今年订单额为多少? "随着建设市场开放和发展中国家社会间接资本投资增加,海外建设市场规模不断扩大。我认为,韩国建筑企业妥当应对开发型投资比重上升的海外建设市场环境,努力进行结构调整,因而自去年起呈现显著增长。发展中国家基础设施投资不足,需要建筑企业同时进行资本投资与施工,而我国企业迅速接受了这种方式。今年订单额预计为130亿美元,比去年增长约20%,其中包括即将签约或正在协商的54亿美元工程,加上大型企业推进中的投资开发型工程。" ——据悉近来因韩宝事件,我国业界的对外信用度受损。实际上对海外建设订单产生了何种影响?若有影响,今后克服之策是什么? "由于对部分财阀企业和金融机构财务结构的忧虑等,海外建设融资的筹资条件有时较为不利,但对承揽活动未产生大的影响。这得益于此前我国业界成功执行了3700多件海外工程,在国际市场上积累了信赖。今后需要针对倒闭前后海外建设现场管理不力的情况制定对策。特别是相关机构应积极采取防范措施,避免因资金支持不足导致工程推进困难而使信赖受损。" ——直到80年代,韩国海外建设以中东国家为中心。近来市场向多地分散的"多元化现象"十分突出。最近受瞩目的市场和今后有前景的市场在哪里? "到80年代前半期,沙特阿拉伯占订单总额的50%以上,中东占90%。进入90年代,包括原苏联的中亚国家在内,新进入的国家有24个,今年也进入牙买加、埃塞俄比亚、波兰、突尼斯等4个国家,努力推进市场多元化。但近三年订单量中东南亚占70%,其中马来西亚、印度尼西亚、新加坡就超过一半,因此更需要为多元化而努力。世界银行推算亚洲地区今后10年社会间接资本投资为2.5万亿美元,该地区将成为我们重要的攻略对象。 在70至80年代景气低迷中正在复苏的中南美,在不远的将来也有望成为有前景的市场,应加强对该地区的投资分析工作。从更长远看,中亚地区等独立国家联合体和非洲也是前景良好的市场。" ——随着海外建设市场急剧变化,我认为我国企业也需要应对市场的战略,应侧重哪些方面来攻略世界市场? ○需要企业间结盟 "大企业应在工程设计、设计领域增加技术投资,开发桥梁、港湾、发电等有信心的领域并加以专业化。当然还要通过为补强竞争力的企业间结盟拓宽进军海外的基础。为提升技术与资金实力,需要与先进企业的横向互补,同时也需要为开拓市场而与当地企业的纵向互补。此外,应果断从单纯承包施工转型为具备资金动员能力的开发商。" ——海外建设主要以超大型建筑公司为中心,协会为中坚优良建筑公司提供的支持业务有哪些? "海外建设以资本和技术占优的大企业为中心,这是事实。但去年海泰建设等22家中坚企业首次进军海外,取得26件、4.75亿美元的业绩。1994年以后获准登记海外建设的专业建筑企业中,9家公司共承接11件、1.16亿美元的工程,显示了今后进军的可能性。我认为协会推进的信息服务、教育培训、合作事业,中坚企业的受惠反而多于大企业。关于各国进入环境和工程信息等资料,大企业通过当地出差或分公司获取,而中坚企业因费用问题无法直接活动,依赖协会。" ——听说协会正在推进设立民间投资基金,以支持建筑公司参与投资开发型工程。 ○服务质量亦提升 "基金筹集由协会点火,今后应由投资者认识到其必要性并主导。亚洲发展中国家的社会间接资本投资目前为国内生产总值的5%左右,推算10年后将达7%左右即1003亿美元,但由于财政薄弱和开发银行资金有限,预计其中70%须由民间资本填补。因此,银行、投资公司、年金、保险公司等的投资基金与金融技法相结合的民间投资基金正作为新产业受到瞩目。协会也拟在这一层面设立"世界项目投资基金及投资经营公司"。基金初期资本金为3亿美元,其中1.5亿美元由国内投资,已基本进入确保阶段。其余计划引入国际开发银行和国际投资者。将于近期组成设立推进委员会,并在今年内确保由各领域世界专家组成的经营层,启动基金。" ——您如何展望韩国海外建设的未来? "全球海外建设市场规模将从目前的2000亿美元,在10年后大幅扩大至5000亿至6000亿美元。其中我们只要确保6%,就能发展为300亿至400亿美元的出口产业。为此,企业、政府和协会必须共同努力。企业应提高项目开发、设计及工程能力,扩大人力及技术开发投资,以便从原有承包施工转向投资开发业。政府应通过各项制度国际化,营造使我国企业不逊于外国竞争企业的条件,并通过"建设外交"创造友好的进入氛围。协会则计划提高企业难以负担的信息收集与传播等服务质量,实质性地支持企业的结构调整。"

阅读韩文原文