1997-06-23 | 이현우

中区区长金东日(地方首长承诺检视)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎服务型行政落地“提升居民福利”/直诉民愿室、医疗设施扩充、帮助残疾人等取得成果/世运商街一带的再开发进展迟缓成为遗憾——首尔中区在民选区厅长体制届满两年之前,近日公布了竞选承诺履行结果。金东一区厅长提出的承诺事业共涉及9个领域41个项目。其中略超半数的21个项目已完成,其余20个正在推进。从承诺履行率和推进情况看,可获得肯定评价。但金厅长强调,比起这些外在成果,把公务员的意识转变为“服务型行政”,以及制定中区发展蓝图“愿景中区2020—综合基本计划”等更具意义,令他倍感欣慰。 关于服务型行政,金厅长表示:“我们设立区厅长直诉民愿室、运行24小时生活民愿处理班、制定全国首个不亲切公务员处罚标准等,引入并实施多样的新制度,致力于推行以居民便利为最优先的区政”,并称“结果是相当多的区厅职员成为志愿服务队,主动帮助困难邻里,对待居民的态度与过去大不相同”。 愿景中区2020综合基本计划是中区的长期发展构想与施策方向。金厅长为有效应对常住人口急剧减少趋势以及交通、环境等中区面临的复杂问题,就任区厅长后委托首尔大学开展课题研究,着手制定长期发展计划,目前正以今年3月提交的研究报告为基础进行收尾工作。金厅长表示:“为确保该计划的可实现性与持续性,将经由市议员、区议员、学界专家、区民等组成的21世纪未来企划团咨询后不久予以最终确定”,并强烈表达意愿称“要制定最好的方案,使无论谁当区厅长,按此计划执行即可”。 关于各领域承诺事业的履行情况,财政领域方面,此前额外发掘税源8716件、57.7亿韩元,并使税务行政完全电子化,在阻断腐败和提高财政运用效率方面取得相当成果。 福利部门7个项目中5个已完成,另有2个也接近收尾,履行充分,获得居民好评。在舞鹤洞消防署旁新建了地下2层、地上5层、建筑面积3896平方米的保健所,大幅扩充医疗设备并新设韩方科,使诊疗领域多样化,提升了医疗服务水平。为提高老人及儿童福利,新设敬老堂12处(竣工2处、在建4处、征地6处),建设托儿所3处,同时使既有设施现代化,并使休闲及教育项目多样化。此外,为将分散各处的残疾人及褒奖抚恤对象设施——报勋会馆、残疾人会馆、残疾人自立场及运动治疗设施等集中一处,地下3层地上11层的区民福利馆于今年1月动工,目前工程正在进行。 在文化、体育领域,正在推进建设配备游泳池、篮球场、桑拿、健身房等综合体育设施的区民体育中心(目前已筹措事业费216亿韩元),在孙基祯公园内建成多功能运动广场,并大幅扩充了奖忠坛、南山公园内的体育设施。 在地区开发领域,针对万里、忠正再开发区域清算金征收过多问题,向首尔市建议重新清算,促成相关条例修订,使644户获得35亿韩元的实惠。此外,正在推进把退溪路等南山周边高度限制地区(111万余平方米)转为差别化管制,并推进扩大市中心再开发住商综合楼建设等,以防止中区最大弱点——市中心空心化现象。 但有人指出,地区开发方面的承诺履行情况相较其他领域略显迟缓。以南北绿地轴建设为内容的世运商街一带再开发问题未取得大的进展便是一例。 对此金厅长表示:“世运商街或南山高度限制差别适用等问题需与首尔市及其他区协商,因此是需要时间的事项”,并称“计划持续努力,力求尽快至少先提出具体的开发方向和时间表”。

阅读韩文原文