1997-06-23 | 고진갑

鲜京、全经联“空位”失落/崔钟贤会长癌症手术冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎克服不景气等重大悬案堆积令人遗憾/手术成功健康恢复应无问题——18日崔钟贤会长因健康突然恶化接受癌症手术一事被披露后,鲜京集团和全经联等财界难掩震惊。 鲜京集团方面表示,崔会长在较早期发现癌症,手术也顺利结束,健康恢复应无问题。因此普遍看法认为,鲜京集团和作为财界总本部的全经联的格局不会有大的影响或变化。亲近人士称,崔会长完全不吸烟,又是全能运动健将,并经30多年丹田呼吸锻炼,体质良好,健康恢复不会有大问题。 对此,鲜京方面表示:“崔会长凡事积极、推进力强,很快就会康复站起来。”财界人士也分析认为,鲜京以崔会长为中心,形成了孙吉升副会长、金恒德副会长等专业经营人主导的自律经营体制,因崔会长疗养而出现的经营空白现象几乎不会发生。 亲近人士转述,崔会长在医院还叮嘱集团员工不要动摇,并要求与23日起开始的金泳三总统访问纽约行程相关的准备工作不得出现差错。 此前,孙副会长与金永万美洲支社总管副会长在当地会面,商议已故朴启姬女士的葬礼程序,决定24日下午举行告别仪式后将遗体运回首尔。 财界也分析认为,崔会长今年67岁,又遭丧妻冲击,即便康复,其人生观和经营观等也会有所变化。 因此也有观点认为,崔会长此次健康恶化,无论他能否康复,都将以某种方式影响鲜京集团的经营格局及全经联的运营。 崔会长手术消息最初传出的21日,全经联在相关高管出席下由孙炳斗副会长主持召开紧急会议,连日显示出忙碌动向。 出席当日会议的权五勇企划本部长表示:“从崔会长状况良好来看,预计全经联运营不会有大问题”,并转述称:“当日会议决定,在崔会长回国后亲自提及之前,一律不就与会长相关事项征询意见。” 不过预计,经历肺癌手术又丧妻的崔会长即便恢复健康,重新处理全经联事务也需要时间。因此全经联短期内难免要采取非常运营体制。 全经联再三强调:“平时会长也不常来上班,重要事项可通过月例会长团会议决定,因此全经联运营不会有太大困难。”但在应对近来结构性不景气之际,全经联的作用比任何时候都更受重视,加之政治社会上正处于大选前的重要时点,崔会长的健康状况和去留问题不可能不成为财界关注焦点。 特别是在政权更迭的明年,内部有向新政府提出各种政策建议、与政界建立新关系、协调放松管制带来的财阀内部矛盾等问题,外部则有世界贸易组织(WTO)成立和加入经济合作与发展组织(OECD)等需要制定对策,内外悬案堆积如山。此外,眼前还有7月的济州岛夏季研讨会和今年11月的韩日财界会议等,因此连任至第3期、成功领导财界总本部全经联的崔会长的作用,比任何时候都更受需要。 另一方面,崔会长此次健康突然恶化,预计也将对财界掌门人的经营观产生不小影响。财界人士表示惊讶:“看起来那么健康的人怎么会这样”,并称:“此事之后,财阀掌门人对健康的关注预计将提高。”此外,不少意见指出,这应成为在集团经营方面对专业经营人体制重新评价的契机。

阅读韩文原文