1997-06-21 | 민병호

“文人政府行政改革是失败之作”/自由企业中心报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎消费人口增长快于生产人口致效率下降/政府庞大化恐带来巨额社会成本自由企业中心发布的《不断增加的公务员人数、日益庞大的政府》报告断定,标榜“小政府”的文民政府改革一言以蔽之就是“失败”。报告认为,通过生产活动创造附加价值的人少于分配(消费)他人所创造成果的人,就意味着效率相应下降。 据报告,文民政府在任期间,韩国公务员人数增加5万8683人,增幅达6.7%。这不仅高于人口增长率,也高于纯就业人口数(有职业者中除公务员以外的人口数)增长率5.3%。 由此,每名公务员服务的国民人数,第五共和国和第六共和国分别为60.4人和52.1人,进入文民政府后减少至49.4人。尤其是媒体和国民关注度较低的地方公务员增加了6万7916人。 报告指出,文民政府期间曾多次通过政府机构改编尝试行政改革,但与本来意图相反,反而导致公务员人数增加。为保护中小企业而设立的中小企业厅,其规模达942人的庞大组织,比原工业振兴厅的843人多出99人,就是一个典型例子。 报告将文民政府的此类改革失败与英国作比较,间接说明了近来韩国高管制和高成本结构的根本原因。 英国在撒切尔首相就任前一年的1978年,公务员总数为73万5700余人,至其卸任的1991年减至55万9000余人,大幅裁减多达17万6700余人(24%)。相比之下,韩国1978年仅为54万700人,到文民政府执政前的1991年增至87万2900人,去年更增至92万6400余人。 报告因此指出,今后若不采取遏制公务员人数增加和政府庞大化的特别措施,将不得不支付庞大政府必然带来的巨额社会成本,并强烈主张削减公务员人数。报告强调,若长期以1996年英国公务员人数水平为目标推进行政改革,按计算韩国可削减公务员58.6%,即54万3400人。如此一来,可将目前93万1600余人的韩国公务员人数减至38万3400人。 报告指出,一切改革,尤其是需要说服既得利益者的改革,必须在执政初期完成,并主张下届政府应▲在执政初期制定公务员削减五年计划▲将民间可代办的行政服务以招标方式交由民营企业▲政府也应像民营企业一样积极引入荣誉退休制等制度。

阅读韩文原文