1997-06-21

21国家课题的理想与现实(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为应对近在眼前的21世纪,提出了21项国家课题,以按照市场经济体制改编和转换经济社会框架及政策方向等。其构成为:政府与公共部门革新6项、促进企业竞争3项、促进结构调整5项、促进基础设施效率化5项、信息技术革新课题2项。 可以说,这既是面向21世纪的愿景展示,也是应对开放化、信息化、自律化时代、强化竞争力的生存战略。 认为我国经济没有愿景的声音日渐高涨。说方向感不明确的声音也不少。国民的失落感很大,正在失去自信也是事实。发达国家遥遥领先,后进国家试图超越,而我们却在原地踏步。 其背景在于反省与醒悟:要在3年后到来的21世纪成为中心国家和发达国家,从现在起就必须点燃潜在力量。正是在这个意义上,提出愿景是有意义的,课题中所含的意志值得肯定。 但这是百货店式的罗列,看不到具体的实践战略,实现令人怀疑。所提课题虽然无一不是迫切而不可推迟的,但若难以适用于现实,终究只会停留于理想或口号。 课题中不乏文人政府成立后曾推进、却以宣言意义告终或只带来反效果者。“小政府”如此,破除管制也走在同一条路上。口口声声放宽管制、民间自律,实际上却反复增加管制、妨碍自律。 更何况现在正是政权末期跛脚现象加速之时。公职社会中因循守旧、安于现状的风气弥漫,利害当事者的集团利己主义与既得权逻辑横行。即便开展新工作,也难以奏效。 当然,所提课题并非要在本届政府全部完成,而是短期课题由本届政府搭建框架,长期课题交由新政府。意在为新政府打好基础,使其不浪费时间。在某种意义上,可视为为总统候选人们的经济政策承诺指明方向。然而从过去仅换一位长官政策就被颠覆的经验来看,政府更替之际,前政府移交的政策不可能原样维持。文人政府成立后经济开发五年计划被废止、出现新经济,也是同样脉络。 此次提出国家课题是颇具姜庆植经济副总理风格的构想。“政权有任期,经济没有任期”这句话值得反复咀嚼。只是在政权末期不宜过于贪求,把现已开展的工作妥善收尾才是顺理之举。

阅读韩文原文