1997-06-20

金融改革委《韩国的金融改革与发达国家案例》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“引入金融货币委员会主席解职权为时过早”/政府若掌控中央银行预算,恐变质为控制手段/美国—银行监管权归美联储、证券由美国证券交易委员会负责/英国—赋予中央银行货币信用政策权限/日本—金融监督厅履行调查、检查等职能围绕政府金融改革方案的争论不断扩大,金融改革委员会19日在新罗酒店举行“金融改革国际研讨会”,详细介绍了美国、英国、日本等发达国家的金融改革方案。当天研讨会上,前纽约联邦储备银行总裁杰拉尔德·科里根发表题为“全球金融体系的基调及展望”的主题演讲,提出政府将金融监管机构一元化的方案并不可取的意见,引人关注。现将当天研讨会的主题发言内容摘要如下。 □主题演讲 ▲全球金融体系的基调及展望(前纽约联邦储备银行总裁杰拉尔德·科里根)=对金融机构的监管有两个目标。第一是数百年来一直受关注的,即保障金融体系的稳定性。第二是主要在20世纪以后提出的,即保护存款人和投资者,特别是保护小额存款人。 尤其在判断是否需要政府采取特别措施以稳定金融体系时,这种冲突会尖锐地显现出来。过去15年间,政策当局多次判断出现了需要特别措施的状况。这类判断绝非易事。而且这类判断不仅需要政府各部门之间,也非常需要政府与中央银行之间的协调与合作。 因此,对近来如潮流般蔓延的将所有金融监管机构合并为一的方案,我持非常怀疑的态度。原因是金融监管机构变质为庞大官僚机构的风险很高,一旦出现需要行动的状况便无法敏捷应对。此外,目标上的混乱也可能导致在需要政策时无法正常运作的瘫痪状态。 第二,中央银行应在与政府共担监管职责的框架内开展监管工作。虽有人认为我近半生任职于中央银行故存有偏见,但我相信中央银行应在监管领域发挥重要作用。 我认为,包括中央银行在内的多家机构分担监管职责的形态,能够减少前述单一监管体系的问题,因而更好。 中央银行的目标在于物价稳定和金融市场稳定。若本次金融改革委员会制定的改革方案得以实施,韩国将成为拥有独立中央银行的国家之一。不过希望对两点再作深思。第一,韩国银行与金融货币委员会的支出预算须获得财政经济院长官批准这一部分。由于对预算案的控制很可能逐渐发展为一般性控制,不如考虑以货币当局每年向国会报告一次支出明细的方案作为替代。这种做法目前在包括美国在内的许多国家都在采用。 第二,我认为未能达成物价目标时可免去金融货币委员会主席职务的方案也应重新考虑。新西兰目前虽取得成功,但在韩国及多数国家,我认为此类做法尚为时过早。 □发达国家案例 ▲美国加州大学洛杉矶分校迈克尔·达比教授=美国的金融改革是废除区分各金融机构业务领域的法律及监管壁垒,推进市场一体化。首先,为维持支付结算系统的安全性并适当保护投资者及存款人,同时赋予存款保险机构对银行的资本充实度监管权和积极的监督权。监管体系方面,银行由美联储、联邦政府、州政府货币监理署负责,证券由证券交易委员会(SEC)负责,呈分散状态,这两家机构是金融机构的主监管机构。 ▲英国威尔士大学菲利普·莫利纽教授=英国在过去十余年间推进金融业务领域间壁垒的废除,同时推进结构性放松管制和强化监管权。首先,1986年证券市场“大爆炸”大幅废除了伦敦证券交易所规约中的限制竞争因素,并扩大了住房互助协会可经营的银行业务。随后今年工党政府成立,在赋予中央银行英格兰银行货币信用政策权限的同时,宣布以高效实现监管体系一元化为目的,将银行监管权移交证券投资委员会,并将很快把投资银行、养老基金、零售保险及投资相关的监管权也移交证券投资委员会。 ▲日本大阪大学蜡山昌一教授=日本的改革是在感受到银行自生能力减弱、先进技术引进迟缓、大藏省及其他监管机构应对危机能力下降等日本金融体系危机意识的桥本首相指示下启动的。首先,中央银行制度从大藏省分离,独立为由国会问责的日本银行。监管体系方面,在总理府之下新设金融监督厅这一外局,接管大藏省的调查及检查职能,大藏省仅保留对金融制度的规划职能。

阅读韩文原文