1997-06-20

参与反腐败回合的前提(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年5月在法国巴黎举行的经济合作与发展组织(OECD)29国部长理事会就反贿赂公约达成一致。其内容是要彻底根除在国际商业交易中向外国官员提供贿赂的行为。在日益激烈的无国界经济战争时代,要实现公平竞争,就必须以铲除贿赂为前提。这就是所谓“反腐败回合”的启动。据此,成员国须在今年年底前达成用于刑事处罚的国际公约。此外,须在明年4月1日前向各国议会提交立法案并完成法制化。实施时间为明年年底。 对我国而言,可谓火烧眉毛。尤其是在因韩宝事件等导致国际信誉下滑的局面下,若再犹豫不决,极易招致指责。 在这种情况下,18日在全经联会馆举行的由Seoul Economic Daily、通商产业部、全经联共同主办的“OECD反贿赂规范的影响与对策”研讨会,因提出了反腐败回合时代我国企业应走的道路而引人关注。★本报19日第5版报道 正如研讨会上所指出的,与反腐败回合相关,直接受到影响的无疑是开展海外业务的我国企业和企业家。迄今为止,我国企业在海外业务或外国政府采购招标中很难说摆脱了贿赂。如今,摆脱以佣金或回扣为名的贿赂惯例的时候到了。 OECD倾向于对行贿行为予以严厉制裁。特别是在建设或通信等大规模国际合同项目中,企业最高经营者(CEO)直接出面交涉,或被查明牵涉海外腐败惯例的情况下,今后将在国际舞台上无立足之地。反腐败回合有向世界贸易组织(WTO)等其他国际机构扩散的迹象。 从这一脉络看,我国企业若将反腐败回合视为“应规避的法网”,将面临严重局面。应借此机会,在国内业务以及海外业务中确立不依赖腐败惯例的正当战略。应将其作为新型企业经营、根本性体质改善的契机。政府也不应只着眼于刑事处罚,而要明确处理税法上可能属于贿赂的机密费、招待费项目。应确立发达国家所不容许的招待费概念,并逐步缩减机密费的限额。 在国际交易中,政府也可能处于收受贿赂的一方。因此,今后的政府政策必须透明、开放,并须切实履行合法程序。

阅读韩文原文