1997-06-20

金融改革必要性上意见一致/财经党政会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎韩国银行独立性问题将经听证会加以完善 19日在首尔市内Hotel Shilla举行的财政经济党政会议,是财政经济院16日提出中央银行及金融监管体系改革方案后的首次党政会议,备受关注。当天会议上,财经院方面有副总理姜庆植及次官、金融政策室、税制室的实务局长们大批出席,主要是财经院向党方阐述金融监管体系改革的必要性并请求党方配合。在韩国银行以及银行、证券、保险监督院相关工会有组织反对等争议不断的过程中首次会晤的党政双方,首先就金融改革的原则性必要性达成一致。 正如第二政策调整委员长罗午沇当天在党政会议上所说:“就构建与21世纪变化的经济环境相适应的金融新框架的基本骨架达成了一致意见”,党方人士在原则性部分未提出异议。 但对党方而言,也不能不关注韩国银行实质性独立等持续争议。尤其是韩国银行等正计划总罢工,并通过立法请愿推动提交独立的中央银行法等,公开表示反对,令人担忧可能演变为第二次劳动法事态。 当天党方人士主张,作为保障韩国银行独立性的措施,由韩国银行总裁兼任的金融通货委员会主席对物价稳定目标制的责任设定问题,由于公共费用上调等实际上对韩国银行具有不可抗力的性质较强,需要制定相应的补充方案。罗委员长特别指出,需要在法案起草过程中以特定事由等方式明文规定韩国银行总裁对物价稳定的责任等具体补充措施。 此外,还有意见认为,应考虑采取措施反映目前对政府方案有组织反对的工会等方面的立场。即党方表示,若财经院下月20日前后向国会提交中央银行法等相关法案,将经过听证会等程序征集工会及社会各界代表的意见。这与通常在法案提交国会之前举行听证会听取各界意见的先例不同,而是在法案提交后的国会审议过程中举行听证会,可解读为意识到本次法案的敏感性。特别是,若将银行、证券、保险三大监督院整合为直属总理的韩国金融监督院,员工身份及薪酬体系等行政实务制度将另行讨论,这归根结底也体现出在法案通过国会的过程中继续进行充分、透明讨论的意愿。

阅读韩文原文