1997-06-20

有望出口商品一流化事业发展方向(座谈会)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“有志者事竟成”敢于挑战就能看见世界市场/政府也应进一步扩大该项目 培育有竞争力的商品/许镇镐——参加博览会等 以跑现场的方式做宣传决胜/李润载——交货期、价格、信赖等营销原则不可忽视/金炯圭——自有品牌在当地注册专利 预防被仿冒损害/李民和——必须生产洞察消费者关注点的产品与服务受通商产业部委托、由大韩贸易投资振兴公社实施的“有望出口商品世界一流化项目”,正对我国出口增长发挥重大作用。一流化项目是贸易振兴公社自1986年起为把有望出口商品培育成世界一流品牌而实施的出口支援项目,目前钢琴、PC显示器、半导体等13个品类、18家企业被选定为一流化企业并获得支援。以1996年为准,一流化品类的出口规模达136亿美元,约占我国出口总额的10%,其比重可谓绝对。特别是海太电子、麦迪逊、镇雄、大成金属工业等4家一流化企业,去年出口增长率约达29%,充分展现了一流化项目的潜力。本报邀请4家一流化企业的代表,了解一流化项目的现状与发展方向。 □出席者 ▲海太电子代表 许镇镐 ▲麦迪逊社长 李民和 ▲镇雄会长 李润载 ▲大成金属工业社长 金炯圭 主持——大韩贸易投资振兴公社贸易振兴本部长 郑年顺 时间:6月19日 地点:贸易振兴公社会议室 ▲贸易振兴本部长郑年顺(主持)=由于一流化项目旨在向海外市场广泛宣传我国代表性出口商品,该项目的内容在海外反而比国内更为人知。首先请简单介绍公司,并谈谈被指定为一流化企业的契机。 ▲海太电子代表许镇镐=海太电子生产的音响在国内外都具有相当知名度。但我们的目标是被公认为超越世界超一流企业的世界第一音响产品生产商。为适应多元化的世界市场环境,我认为需要更为主动的企业能力。为此必然需要政府相关机构的支援,这就是我们关注一流化项目的契机。 ▲麦迪逊社长李民和=据我了解,一流化项目的目的正是集中培育代表我国的战略品类,使其成为世界水准的一流产品。以超声波诊断仪为主力产品的麦迪逊,正是基于该产品代表韩国的自豪感以及能够成为世界一流产品的自信,参与了这一项目。 ▲大成金属社长金炯圭=我们以生产世界第一的指甲钳为目标,23年来专注一条路。特别是被指定为一流化企业之后,在世界市场上获得了更高评价,这令人鼓舞。但我们绝不会满足于现状。今后希望在海外营销领域获得集中支援,努力蜕变为世界一流企业。 ▲镇雄会长李润载=我们帐篷的品质与世界上任何产品相比都具有绝对优势,我有信心地说,我们已被世界主要买家认可为“世界一流的帐篷出口企业”。正是为了在国际舞台上强力凸显这份自信,并作为代表韩国的世界性产品获得国籍性认可,我们对一流化项目情有独钟。 ▲主持=与外国一流产品相比,麦迪逊具有哪些比较优势? ▲李社长=我们公司最大的竞争对手可以说是美国GE、德国西门子、日本东芝等,仅看商号就知道它们是世界超一流企业。 因此,作为后发者的麦迪逊要在竞争中胜出,除了具备品质和价格竞争力别无选择。为此,我们侧重研发投资并设定低廉价格,采取集中攻占发达国家市场的营销战略,这一做法奏效了。 ▲主持=我国音响产业的历史与发达竞争国相比相当浅薄,但据了解被选为一流化企业的海太电子在与世界一流产品的竞争中取得了相当成果。 ▲许代表=由于发达国家企业庞大的数量攻势等,我们进军世界市场时确有一些困难,但我们怀着作为代表韩国的一流企业的自豪感,在多方面运用品牌营销战略等,取得了相当成果。特别是面向世界市场的品牌“Sherwood”在美国等发达市场发挥了巨大威力,在中国也成为最受青睐的品牌。 ▲主持=镇雄仅以帐篷这一单一品类,海外市场占有率就高达40%,席卷世界市场,其秘诀是什么? ▲李会长=营销没有别的王道。为顾客考虑、倾听消费者的关注,正是营销的核心。在这一点上,我认为品质是最重要的关键,并把重点放在了这里。 此外,通过遵守交货期建立对买家的彻底信赖,并关注令消费者满意、具有竞争力的价格,这些做法奏效了。我们忠实于最简单却最容易被忽视的营销原则论。 ▲主持=据了解,大成金属以容易被归类为边际产业的指甲钳这一件产品,在国际舞台上广泛宣传了我国。大成的成功秘诀和海外营销战略是什么? ▲金社长=一句话,我认为任何行业都不存在边际行业。这是我23年来走独木桥式人生的哲学,也是大成金属的经营信条。因此我认为,无论什么产品,只要以匠人精神努力,都能被认可为有望出口商品。特别是如果能把最高品质与自有品牌打在前面扩大海外宣传、开发符合人体工学的设计、构建像蜘蛛网一样覆盖全球的流通网络结合起来,就能取得像我们公司这样的成功。 ▲主持=被指定为一流化企业之后,有哪些具体的成功案例? ▲许代表=目前在通用功放接收机领域,我认为我们的产品具有相当竞争力。特别是发达各国的专业音响经销商相当了解我们产品的优秀性。我认为这是把海外营销的焦点二元化为专业买家和消费者、进行差别化宣传的结果。特别是为确保买家,我们年均参加近10次全球主要音响专业博览会,不仅直接在当地宣传,还持续对参展买家逐一面谈,这也可以说是成功的秘诀。 ▲主持=为把我国商品品质培育到世界一流水准,扩大自有品牌出口受到强调。在这方面有什么可以向国内其他出口企业介绍的内容? ▲金社长=我们开发自有品牌“777”的动机在于,产品也必须有自己的名字,才能生产出有责任的产品,并有效吸引消费者的购买力。 此外,拥有自有品牌还能预防其他公司仿冒带来的损害。我们的品牌已在世界15个国家注册,并在28个国家申请中。目前东南亚国家盗用我们商标的情况频繁,但由于品牌已注册,我认为可以把商标盗用造成的损害降到最低。最重要的是,为扩大出口,开发自有品牌已成为必要条件。 ▲主持=从一流化企业的角色论角度看,当前为扩大我国产品出口最重要的是什么? ▲李社长=最重要的是必须集中培育具有世界竞争力的产品。特别是政府目前相当关注的风险企业的集中培育是可取的举措。从这一层面看,一流化项目有必要进一步扩大。因为一流化项目在刷新海外消费者对我国商品的认识方面发挥着重大作用。 ▲主持=特别是为了我国经济的稳健发展,培育中小企业受到要求。作为引领国内中小出口企业的立场,有何意见? ▲金社长=重要的是运用符合本企业产品特性的出口扩大战略。此外,还需要分析自身的差别化战略、确定发展方向并推进集中的营销活动。当我国出口企业忠实于自身角色,以“有志者事竟成”的挑战意识正视世界市场时,不仅出口产业,整个经济都将开辟新的出路。 ▲主持=感谢各位拿出长时间。我认为一流化项目正是必须把国家利益放在首位的事业。若世界第一的一流化产品丧失了国籍,各位期望的成果和协同效应将大打折扣。特别是一流化企业作为代表韩国的企业,不应安于小小成果,而应为真正成为世界第一的企业不断努力。

阅读韩文原文