1997-06-20 | 정상범

丹佛G8峰会今日开幕/集中讨论日本经济结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎美国、欧洲料将强烈要求缩减贸易顺差/朝鲜半岛安保亦有望列为主要议题 有西方发达国家与俄罗斯首脑参加的八国(G8)首脑会议,将于20日至22日一连三天在美国科罗拉多州丹佛召开,主题为“繁荣与新的稳定保障”。 本次会议预计不仅将讨论历来会议的主要关注点经济问题,还将深入讨论国际政治与社会问题。 以下按领域梳理本次会议将讨论的主要议题。 ◇经济:最大关注点在于,对日本及欧洲经济改革的立场表态将达到何种程度。 特别是围绕近期左右外汇行情的日本贸易顺差的讨论,因其对国际金融市场有直接影响而备受关注。美国和欧洲一直要求日方缩减贸易顺差、转向内需主导型增长、扩大市场开放。美国希望日本通过扩大内需减少对美顺差,并引导日元走强。因此,上述内容能在多大程度上写入共同声明成为关键。 日本外相佐藤18日预先铺垫称:“日本将在丹佛会议上强调近期的贸易顺差属暂时现象。”并表示:“计划通过推进经济改革,在中长期内缩小顺差规模。”与此相对,美国和日本预计将要求欧洲顺利推进货币一体化,并通过劳动市场改革扩大就业。美国将以近期经济政策的成功为基础,促请美国与日本进行经济结构调整。 丹佛会议还将把为防范国际金融市场国际化带来的潜在风险而建立共同监督体系的方案写入共同声明。 近期获欧盟首脑正式批准的欧元前景问题及其对今后世界经济的影响也将被集中讨论。 ◇国际政治:围绕朝鲜的粮食困难及军事威胁言论,朝鲜半岛问题预计将作为主要议题处理。白宫发言人迈克尔·麦柯里19日表示:“丹佛会议将大篇幅讨论朝鲜问题。” 各国首脑预计将就有必要缓和南北紧张、建立互信达成一致意见,并促请尽早举行四方会谈。声明还将包括促请中国在香港主权移交后继续维持香港稳定与繁荣的内容。 ◇社会:随着地球村环境与生态保护成为主要课题,预计将通过包括削减二氧化碳排放量在内、抑制环境破坏行为的决议案。 此外,随着老龄化趋势加剧,针对老年人问题制定共同对策也将列入议题。

阅读韩文原文