1997-06-19 | 양정록

对朝粮食支援中期检视:成为确认南北同质性的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎韩国红十字会人员直接递交,分配透明度亦获确认/可能对轻水反应堆厂址开工谈判产生积极影响大韩红十字会依据上月26日南北红十字会在北京达成的协议,原定于本月12日至19日转交玉米等第一批1.12万吨物资,但由于中国境内运输条件恶劣及货车脱轨事故等原因而出现延迟。 不过,在这种困难之中,韩国红十字会人员直接进入朝鲜进行转交,被评价为对缓和南北紧张、确认同质性作出了重大贡献。特别是在我方担忧的分配透明度方面,也称已从朝方获得积极答复,因此尽管比原计划有所延迟,但截至18日,对朝粮食支援进展顺利。 韩国红十字会原计划在19日前运送完第一批全部物资。但由于中国的运输状况和朝鲜仓库设施不完善而受阻,难以在计划期限内完成转交。截至当日,运入朝鲜的数量为:新义州2280吨,比原定目标少1920吨;南阳1980吨,少2020吨;满浦420吨,少2100吨,共计5160吨,不足第一批目标量的一半,仅为46%的水平。 据此,韩国红十字会于16日决定,不再区分第一、第二批支援计划,物资一到即转交朝方。 韩国红十字会原定于19日前完成玉米及玉米粉第一批支援物资1.12万吨的转交,并于20日至27日转交以玉米为标准的第二批救援物资1.76万吨。 综合上述情况来看,预计对朝粮食支援也将对朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)与朝鲜于本月23日至28日在纽约KEDO事务局举行的轻水反应堆厂址准备工程开工第三次工作磋商产生积极影响。

阅读韩文原文