1997-06-19 | 우원하

金融改革劳政矛盾是否走向对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎青瓦台强硬应对方针/“为重新分配行政职能的政府固有权限/若从员工利益角度切入则无法改善制度”引发韩国银行等相关机构员工强烈反对的此次金融改革,由于始于青瓦台,青瓦台的立场预计将深刻影响今后事态的发展进程。 青瓦台各主管首席秘书18日上午聚集在金仁浩经济首席秘书办公室,再次确认推进金融改革的意志,并商议对反对机构的分阶段应对方案。 出席者除金经济首席秘书和姜仁燮政务首席秘书外,还有负责查察事务的文钟洙民政首席秘书、负责劳动事务的朴世逸社会福利首席秘书、负责治安事务的沈宇永行政首席秘书等。 据悉,在会上出席者一致认为:▲若韩国银行、保险监督院、证券监督院等相关机构工会以金融改革方案为由罢工,属非法罢工;▲干部响应罢工属妨碍业务;▲对被认为经营松散的韩国银行等机构有必要进行监查院监查,并决定分阶段采取必要措施。 青瓦台之所以采取如此强硬的应对,首要原因在于其基本认识:此次金融改革方案属于政府的行政权限范畴,不能成为相关机构工会成员活动或斗争的对象。 金经济首席秘书当天与记者见面时表示:“英国上月也把原属英国中央银行英格兰银行的金融监督机构仅留11人后移交财政部,当时所采取的措施仅仅是财政大臣致英格兰银行行长的一封信而已”,并指出“如果像我们这样从员工利益角度切入国家制度改革,就无法改善制度”。 就争议中的政府对韩国银行行长的解任权,金首席秘书表示:“这应被视为在给予韩国银行行长回避来自政府或政界有关货币信用政策压力的正当理由的同时,保障其明确权限的要素,因此反而是对韩国银行独立性的补充”,并称“政府滥用制度解任为稳定货币价值竭尽全力的韩国银行行长,这种情况根本无法想象”。 青瓦台还对把韩国银行等工会成员的反对视为劳资与政府对决的看法表示不满。一位相关人士强调:“劳动法修订涉及全体劳动者的利益,但此次金融改革是重新分配行政职能这一政府固有权限的行使”,并称“想到因制度层面而产生的监督机构低效率和浪费因素有多大,就不应被相关机构员工的利害关系所动摇”。 另一方面,姜政务首席秘书也表示:“19日的党政会议上将促请新韩国党尽早处理金融改革方案,认为党从一开始就态度消极是错误的”,从而否认了青瓦台内部存在分歧的说法。

阅读韩文原文