1997-06-19 | 박원배

业界与三星集团矛盾恐长期化/不断扩散的“报告书风波”将走向何方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎劳工界等加入“谴责”·汽车业界强化协同/感情受伤的三星方面以“依法办事”背水一战/对“须有经营层决断才能早期解决”存共识“三星报告书风波”正从Kia与三星集团之争,扩散为围绕三星集团的既有厂商、劳工界之间的对立。 此次事态的走向与结果,如今已成为政府、财界和国民关注的焦点。尤其是17日汽车协会正式宣布这是既有业界的共同问题,再次要求三星集团公开道歉,而三星集团则以“不惜法律应对”强硬对抗,紧张进一步升级。因此此次事态矛盾深化并长期化的可能性很大。 作出这一分析,首先是因为继既有业界和关联公司之后,劳工界和零部件企业也开始正式展开“谴责三星”。此外,对于政府和三星集团视为此次事态终点的检方调查结果,既有厂商的立场是“只要三星集团不道歉,任何措施都不会接受”。 业界一位人士称:“聚焦于散布经过的检方调查结果,将对三星集团有利。” 其腹案是在三星集团正式道歉之前,持续且分阶段提高强度,打击三星集团的道德形象。部分企业中甚至传出,将视三星集团的应对,考虑▲进入过程中的政经勾结▲进军当时是否遵守承诺书及政府对不遵守情况的对策等超强硬手段。 汽车业界协同体制日益牢固,也是事态长期化的一个因素。会长团继今年3月互访竞争公司工厂之后,此次事态一发生便立即召开紧急会议,仅本月就已聚会三次。下月初还预定举行会长团高尔夫聚会。意即“一起走到最后”。 对此,三星集团以与过去完全不同的应对方式,毫无退让之意。若因此次事态使长期积累的道德形象受损,并使谴责扩散至劳工界和零部件企业,三星集团的损失可能更大。但三星集团的立场是“依法办事”。 即检方调查结果出来后将遵照办理,在此之前不可能正式道歉。态度前所未有地强硬。分析认为,这其中既有不论得失、事到如今无法退让的算计,也有集团经营层与员工对会长团动向的情绪在起很大作用。 三星集团一位人士表示:“既有厂商通过记者会抛出‘三星集团参与汽车事业是错误的’‘三星集团若有困难我们来接手’等出身论,谈论与此次事态无关的问题,集团内部气氛对此非常不快。” 另有分析认为,借此机会扩散汽车产业无论以何种形式都需要结构调整的认识,同时判断若正式道歉,可能会对1994年李健熙会长甚至写下承诺书才得以进军的汽车事业全局造成打击,这一判断也在起作用。 三星集团与既有业界的对决格局,继三星集团进军商用车、进军轿车之后,此次是第三次。因此双方虽都称“希望早期解决”,但共同的立场是若无最高经营层的决断,早期解决难以期待。 ◎双方立场差异/“仅为中层干部制作的参考资料”/“有意散布,企图中伤其他企业” 双方矛盾深化,最大原因是对此次事态的基本认识存在差异。三星集团在此次风波中,把焦点放在散布过程而非报告书内容上。三星集团的立场是“这是中层干部(课长)个人制作的‘参考资料’,并未上报”。即不负“散布责任”。三星集团主张,Kia请求检方调查的内容若要成立,焦点应放在“有意散布”而非报告书本身。 既有厂商则主张:“制作了中伤其他公司的报告书,并将其交给其他企业的人,这是明白无误的事实。” 即三星集团主张这是“个人资料”的逻辑不切实际。身为干部的课长出于个人兴趣制作如此敏感的资料,按一般公司惯例无法令人信服,而且只要制作资料的人是三星集团的员工,公司方面就应承担责任。

阅读韩文原文