1997-06-19 | 박원배

“夏季旺季来临” 电冰箱促销战开打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎各企业推进机型多样化、营销差异化/大容量产品面临进口品蚕食市场的危机感 酷暑正式来临,家电业界的冰箱促销热潮也随之升温。三星集团、LG、大宇电子等家电三巨头,为在整体经济不景气、需求放缓的冰箱市场中占据销售优势,正以多样机型和差异化营销战略展开销售大战。家电业界在不景气中仍集中力量打好夏季促销战,是因为夏季销售额占全年市场的30%以上。以夏季为旺季的饮料市场和方便食品市场迅速扩大,也成为冰箱需求增长的因素。冰箱市场规模为195万台、1万3000亿韩元。受内需不景气影响,预计销售台数将比去年减少4%。但业界预计,随着中大容量产品销售比重上升,销售金额仍将实现个位数的小幅增长。 ○市场规模1万3000亿韩元 销售台数下滑,是因为每户普及率几近100%,市场已趋于饱和。 内需市场整体处于低迷期,需求几乎全部来自替换需求和新婚夫妇的新增需求,这正是业界的烦恼。家电业界预计不景气将持续到第三、四季度,正以多样化、差异化的营销战略全力冲出萧条隧道。 今年推出的产品中,500至600升级的大容量产品迅速崛起。为应对环境规制和高耗能产品规制,节电型与环保型产品成为主流,也是与去年明显不同的显著特征。 各企业的战略产品是500升级以上的大容量机型。此前到去年为止400至500升级为主流,而今年以来随着收入水平提高,500至600升级的需求上升,此举正是为应对这一变化的布局。 最先向高端、大容量市场发起挑战的企业是Samsung Electronics。该公司推出了寓意“世界顶级”的“Zipel”品牌。其战略是将该品牌打造为内需以及世界最佳型出口战略商品并集中培育。 三星集团以Zipel品牌推出670升级产品后,还将在年内推出600至700升级产品,以扩大消费者的选择范围。 家电本部长(常务董事)崔振浩表示:“Zipel在性能和功能方面远超GE、惠而浦等全球知名同级冰箱,是世界最佳产品”,并称“计划将其培育为世界顶级品牌”。此外,还决定将冷藏室与冷冻室分别设置冷却器的独立万岁冰箱,作为世界最佳产品和世界一流品牌集中培育。 LG电子则以差异化新功能为基础,集中力量最大化销售能力。 今年推出的主力产品是“鲜鲜特急”。其战略是通过贴近客户的营销夺取市场第一。去年因结霜缺陷召回而被三星集团夺走榜首,为夺回冠军地位,LG在差异化营销上下足功夫,决心十足。 为促销“鲜鲜特急”,LG在全国主要地区巡回举办产品说明会的路演等特色促销深入消费者,也颇值得关注。LG还决定将“鲜鲜特急”培育为出口主力商品,努力开发和销售符合各地区特性的产品。攻略对象为中南美、中非、东南亚、中国等地区,将在这些地区集中促销“Fresh Express”(鲜鲜特急的出口用昵称)。 大宇电子则着力营销全球首次采用气幕功能的“新鲜银行”冰箱,追赶三星集团和LG电子。“新鲜银行”是提升了冷藏室与冷冻室恒温化这一基本性能及恒湿技术的产品。大宇计划以气幕为主力机型,实现内需市场占有率35%。 大宇首先以对品质的信心为基础,持续实施冰箱后付款制,并通过全国巡回产品说明会集中宣传产品的优越性。此外还将定期开展消费者调查,提高将消费者改进要求反映到产品开发中的需求反映率。 家电企业激烈竞争的大容量产品,其市场规模约占整体市场的11%。但在营业收入上形成20%即2000亿韩元的高附加值市场。 此外,随着收入水平提高,大容量产品市场持续扩大;而要成长为世界一流品牌,必须与占据本土市场的外国产品交战并取胜,因此各家展开了大容量竞争。 进口产品大多为大容量,销售每年急剧增长。业界推算,惠而浦和GE等外国产品今年的销售台数将比去年增加59%,达到6万1000台。不能将急速成长的大容量市场原封不动让给外国产品,这种危机意识正在业界广泛蔓延。 ○引入环境标志制度 环境友好型和节电型冰箱也是近来的显著特征。这是因为国内外对环境的关注提高,消费者也偏好节电型产品。三星集团的Zipel采用超节电冷却系统,获得能源效率一级,并因采用替代制冷剂获得绿色标志。在营销诉求上也集中突出其为环保型冰箱这一点。 LG电子和大宇电子也不甘落后,强调“鲜鲜特急”和气幕冰箱属能源效率一级及环保型产品。韩国环境部今年以来引入了环境标志制度。 只有制冷剂和发泡剂不使用氟利昂气体、且能耗效率为一级的产品,才获得此类环境标志认证。 此外,要攻占欧洲等发达市场,使用替代制冷剂是必需条件,耗电量也必须大幅降低,这也加速了上述动向。 提升冷却及冷藏这一基本性能的做法也很突出。Samsung Electronics的独立万岁、LG电子的鲜鲜特急、大宇电子的气幕等,共同点在于提升的是冷却速度和保鲜功能等,而非附加功能。这是从数年前泡菜缸功能和六角水等附加功能竞争,重新回到基本功之争。 ◎打破固有观念/“门应向左开、冷藏室在上方更方便”/在韩国问世30年后“打破思维框架” 冰箱是家庭的必需品。 它对主妇乃至全体家庭成员都不可或缺。但这并不意味着该产品的意义仅限于家庭。经压缩机压缩、在散热器冷凝后,再经膨胀与蒸发过程实现冷却功能的冰箱,仔细观察蕴含着许多意义。 让我们通过与冰箱相关的固有观念,解读这一产品的社会意义。 冰箱是受固有观念束缚的典型产品。冰箱门被设计为向右开。但仔细想想,冰箱门向左开而非向右开才符合逻辑。理由如下。 第一,若向右开,取放冰箱内物品就得用左手。相比之下,向左开门、用右手取放物品在许多方面都更方便。由于向右开门,多数主妇先用右手开门,然后又要再用右手。 第二,冰箱在几乎所有家庭中都靠墙摆放。这种情况下,向右开门会占用相应空间,给活动带来不便。但如果做成向左开门,就能消除这种不便。 对此,家电企业相关人士表示并无历史背景或依据。 “因为率先开发的美国或日本企业都做成了用右手开”,这是大致的回答。韩国一家企业曾大胆挑战过这一思路,即在同一机型上同时推出右开式和左开式产品。结果如何?向左开的产品不久就不得不停产。企业得出的结论是:“韩国主妇抱有冰箱必须向右开的固有观念。” 对于这种形态,也有观点指出这是“对左撇子的偏见”。即社会对左撇子的偏见,使人们回避用左手开门。 冰箱的冷冻室为什么必须在上方? 这同人体结构相比也是极为不便的扭曲形态。在我们的饮食生活中,冷冻室与冷藏室之间使用更多的是冷藏室。然而使用冷藏室的主妇每次都要弯腰,承受不便。而且还要挤在墙面与向右开的门缝之间。这样看来,冰箱难道不是让主妇腰部变弱、胸口发闷的机器,而非让其便利的机器吗? 冷冻室必须在上方的理由在科学上是明确的。在冷冻室安装冷却器的状态下,依据冷空气下沉、热空气上升的自然空气循环原理,这再自然不过。 打破这一固有观念,是在地球上出现现今形态的冰箱(1918年)近80年、在韩国问世30年之后的事。Samsung Electronics推出了在冷冻室和冷藏室各安装一个冷却器以提升性能,同时调换冷冻室与冷藏室位置的产品。三星集团为打破对冷冻室与冷藏室的固有观念,每年投入数十亿韩元广告费。 600升以上的超大型冰箱,由美国GE或惠而浦掌握着韩国市场。韩国产品在许多方面优于进口产品,却无法标明制造企业,因为“超大型=美国制”的认知根深蒂固。即只强调品牌,不标明制造企业。 “打破固有观念就是革命。”这就是冰箱的社会学意义。

阅读韩文原文