◎微软董事长为加快双向电视的发展,向有线电视业巨头康卡斯特投资10亿美元。为在美国全境铺设同轴电缆而债台高筑,但有线电视业要做的事还很多。因为电视、电话、计算机融合,让观众可以点播电影和披萨、给孩子的老师发电子邮件、上互联网购物的“双向电视”时代尚未到来。有线电视仍停留在乏味地播放电视重播、摔跤和信息型广告的水平。 然而上周,数字时代的先驱——微软(MS)帝王比尔·盖茨与康卡斯特总裁布莱恩·罗伯茨携手,使电视与计算机的结合获得了强劲推动力。 微软向拥有430万用户的康卡斯特投资10亿美元,决定收购这家总部位于费城、美国第四大有线电视运营商11.5%的持股。盖茨与罗伯茨要做的,是有线电视企业数年前就承诺却至今未能实现的事。 那就是新形态的数字服务,以及能承载该服务的更大传输网。由此观众可通过有线网享受更多频道、清晰的画面与声音、双向电视指南,并可利用高速有线调制解调器瞬间接入互联网。 此次合约使由婴儿潮一代企业家领导的两家尖端企业结合起来。七周前,在盖茨邀请有线电视业人士举办的晚宴上,41岁的盖茨与37岁的罗伯茨并肩而坐。或许因为是盖茨做东,他抱怨有线电视企业在升级系统以实现互联网传输方面偷懒。于是罗伯茨反问:“你们不投资有线电视产业吗?若那样做,将是真正有意义的决断。” 盖茨惊讶地发现,这样的决断并不需要巨额资金。10亿美元就能买下康卡斯特11%的持股。(若为微软,则需18亿美元)罗伯茨带着新晋升为纽约投资银行拉扎德·弗雷雷斯副董事长的史蒂文·拉特纳回到西雅图。与罗伯茨和盖茨一样,拉特纳也是对媒体与技术抱有浓厚兴趣、自制力很强的婴儿潮一代。晚宴过后仅四周的周二早晨,盖茨与微软技术发展部门副总裁格雷格·马费伊在拉特纳下榻的伍德马克酒店一边吃玉米松饼,一边讨论与罗伯茨的合约。虽然是在盖茨听取了此次交易中所购优先股的说明之后,但当天晚上他们在盖茨的办公室就具体事项达成一致。罗伯茨说:“我们不需要和一个话多的团队进行六个月的谈判”,“这不是投资牧场,而是与下定决心并付诸行动的高层经营者打交道的人。” 事实上,康卡斯特这个“牧场”里已没多少值得投资的东西。罗伯茨与持有康卡斯特7%股份的其77岁的父亲拉尔夫,已花费数十亿美元收购通信服务与节目。他们投资的对象包括家庭购物频道QVC的57%、娱乐节目E!娱乐的68.8%、美国职业篮球队费城76人与职业冰球队飞人队、企业电话服务公司泰利波特通信集团的20%、移动通信企业斯普林特频谱的15%持股。 康卡斯特要提供这些服务,需要比业界称为宽带的现有有线网容量更大的管道,而微软有能力为此投资。罗伯茨主张:“开发宽带网并与最新式半导体芯片连接、采用最新软件,我们就能同时提升电视与PC的功能。”为执行微软自身规划的成长计划,微软需要宽带网来传输在线新闻、娱乐、购物节目等大量多媒体信息。借助微软的资金,康卡斯特现在可以加快光纤电缆的建设,扩大高速互联网接入功能,与微软共同开发节目,同时削减债务。 投资康卡斯特被解读为微软试图跳出熟练使用计算机的人群,进攻大众市场。 两个月前,盖茨向制造可通过电视上网的机顶盒的WebTV网络投资4.25亿美元。潘恩韦伯公司的媒体分析师克里斯托弗·迪克森表示:“盖茨确信互联网与其说是技术,不如说是一种媒介。” 他还补充说:“那就必须确保内容,也要具备分销网。重要的是,微软可以配合此前的投资进一步加快开发机会。” 盖茨与罗伯茨来自不同方向,却在此次的十字路口相遇。盖茨从哈佛大学退学,凭借自身天赋的编程技术创立了庞大的软件公司。作为费城皮带制造商之子的罗伯茨毕业于沃顿商学院,转身成为有线电视运营商,并从父亲那里接受了经营训练。拉尔夫·罗伯茨担忧不系皮带的裤子会让自己的产品变得无用,于1962年离开了皮带行业。布莱恩于1990年接任董事长。 微软无疑期待其他企业的投资也变得活跃。 美国联邦通信委员会主席里德·亨特希望此次交易成为有线电视产业及电话企业扩大对双向广播投资的契机。 他说:“过去一年半里,有线电视业一直努力向所有人说明自己拥有的优势是什么、有多么宝贵”,“在盖茨盖下认可印章之后,所有人都会愿意倾听。” 罗伯茨对在收益减少、竞争加剧的情况下,自己未曾屈服于股东要求削减康卡斯特高达73亿美元负债的压力这一事实感到十分高兴。 罗伯茨说:“人们认为卫星出现后有线电视就会消失”,“如果我们在提供优质服务和众多频道之后,还实施数字服务,就会拥有一个全新的事业。”比尔·盖茨拥有同样的愿景,这绝不会是坏事。
1997-06-19 | 퍼만
比尔·盖茨的宏大梦想
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






