1997-06-19 | 손동영

“精简政府机构、偿还借款”/“财政健全化”资料提出要求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎韩国银行向财政经济院“开炮”/官场也应引入市场原理提高生产率“为实现财政健全化,应削减政府人力,并在政府组织中引入市场原理。” “虽说我国财政维持着盈余基调,但实际上金融部门在承担财政功能的一部分。为确保实质性的财政健全性,政府应先偿还从韩国银行借走的资金。” 对政府金融改革方案表现出强烈反对态度的韩国银行,18日通过题为《主要发达国家的财政健全化推进及其启示》的资料如此展开反攻。 韩国银行在该资料中列举了主要发达国家经历的财政赤字累积及随之而来的副作用,随后以对我国的启示为中心展开论述。资料以我国今后因福利需求增加及南北统一费用等而很可能面临财政赤字为前提,主张▲扩大税收基础▲缩减政府经费支出▲缩减政策金融、通过偿还韩国银行借款实现财政健全化等极为迫切。 其中引人关注的部分是政府经费支出的缩减。韩国银行强调:“发达国家通过大幅缩减政府部门人工费等经费支出实现了财政健全化”,“我国也应通过政府组织改编及人力削减等,最大限度缩减刚性经费支出。”并主张政府部门也应引入市场原理以提高生产率。 韩国银行分析称,我国财政自90年代初以来维持盈余基调,但部分财政功能由金融部门承担的“金融财政化现象”依然存在,并主张“应由财政承担政策金融负担,并分阶段偿还中央银行借款等,确保实质性的财政健全性,扩大货币政策的运用空间。” 目前以韩国银行特融等形式提供的政策金融规模约为4万5000亿韩元,政府对韩国银行的借款为4175亿韩元,政府代行机构对韩国银行的借款约为3700亿韩元。意思是不要只在口头上高喊财政健全性,应先偿还从韩国银行借走的钱。 由于该资料是在微妙时期发布,有分析认为其带有对试图压缩韩国银行地位的财政经济院攻势进行反击的浓厚性质。【孙东永记者】

阅读韩文原文