1997-06-19

现代汽车“不进行人为裁员”/劳资签订国内首个就业稳定协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎工会将最大限度配合人力调配与岗位再培训在就业不安成为今年工资及集体谈判最大议题之际,现代汽车集团劳资双方在国内首次签订了劳资间“就业稳定协定书”。 据现代汽车集团介绍,18日下午韩相俊副社长与郑甲得工会委员长就以“公司不采取人为裁员措施”为核心内容的4项协定书达成一致。 协定书规定:▲公司努力避免产生就业不安因素,不采取人为裁员措施;▲工会最大限度配合调岗、岗位再培训等高效人力运用。此外还包括:▲就业稳定及人力管理中伴生的问题与福利问题通过劳资协商解决;▲为克服汽车业环境变化带来的危机,共同努力提高生产率和质量。 该公司劳资双方表示:“为在劳资互信恢复和就业稳定的基础上,到2000年跻身世界十大汽车厂商,故签订此协定书。” 另一方面,现代汽车集团今年5月根据自身分析结果,称全体员工2.8万余人的蔚山工厂存在5500余名冗余人力,并公布了将员工调配至其他工厂等人力运营计划,曾引发工会方面反对。

阅读韩文原文