1997-06-18

“三星集团道歉前共同应对”/汽车协会会长团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎并要求履行“国产化义务比率”等备忘录内容/三星方面称“若问题扩大,不排除法律应对”韩国汽车工业协会会长团17日上午在协会办公室召开紧急理事会,就三星集团的“报告书风波”再次要求其公开道歉,并决议在其履行之前采取共同应对。但三星集团声明,如果既有企业以一份个人研究文件为由,继续以要求履行备忘录、对其进入市场提出质疑、企业间矛盾等方式扩大问题,将不排除采取法律应对,预计双方将走向正面对决。 郑梦奎协会会长(现代汽车集团会长)、大宇汽车会长金泰求、起亚汽车副会长韩升准、双龙汽车社长李钟圭、亚细亚汽车社长金英锡、现代精工副会长柳基哲、协会副会长郑德永等会长团当天在共同声明中表示:‘此次事态并非如三星所主张的是特定企业之间的问题,而是三星集团与既有业界之间的问题’,并称‘再次要求三星集团切实履行其以集团名誉向政府提交的出口义务比率、国产化义务比率等备忘录内容,并要求政府主管部门进行彻底的指导与监督’。 会长团还在共同记者会上表示:‘本月9日已要求三星集团公开道歉,但其未提出令人信服的措施,反而反过来指责这是部分企业不纯的意图,对此我们深感震惊’,‘再次表明将坚持到底,贯彻要求三星集团公开道歉’。并补充称‘鉴于三星集团的过错十分明确,期待三星集团就此次事态正式道歉’。 但三星集团当天通过“关于协会决议文的本公司立场”表示‘对协会附和部分企业的主张、强迫我方道歉的用意,不能不感到忧虑’,再次表明“不能公开道歉”的立场。 另一方面,围绕此次事态,汽车企业工会组织汽车联盟以及现总联、起亚特殊钢等目前正在举行谴责三星的示威,零部件企业也表现出加入的动向;民主劳总计划于20日在果川综合办公楼要求与通商产业部长官面谈,以抗议集会为起点展开阶段性斗争,预计局势将陷入更加混乱的状态。

阅读韩文原文