1997-06-18

财经院与农林部就农业部门投资对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎财政经济院主张“已丧失对外竞争力…应削减”/农林部则称“流通等衍生收益大…应继续投资”围绕农业部门投资,财政经济院与农林部出现对立。 这令人联想到开发年代的70年代提出的比较优势论,被指出在面向21世纪的当下属于不必要的消耗战。 韩国农村经济研究院17日通过《农政改革第二阶段中期评价报告》表示:“得益于农村投融资事业,我国农业与农村整体上获得了成长”,并主张“特别是为应对2004年大米市场开放并扩充农业基础,1999年以后也应继续进行农村投资”。 这与韩国开发研究院(KDI)近期主张的“文民政府投入57万亿韩元推进的农村投资事业实际上已失败,应以经济效率为标准全面重新检讨”相反。 农村经济研究院在报告中主张,随着42万亿韩元规模的农渔村结构改善事业明年结束,1999年以后新的农业投融资推进对策应尽快具体制定。 报告说明,得益于乌拉圭回合谈判之后开展的农业投融资事业,1994年以来农业部门录得年均3.6%的增长率等,已显现可见成果。即80年代后期及1993年呈负增长的农林增长率,在1994年以后提高至3.6%,1994年以后农畜产品出口年均增长率达13%,取得了耀眼业绩。 农业部门效率问题,其根源在于70年代末以后经济企划院提出的农业比较优势论。副总理姜庆植当年任经济企划院次官补时曾主张:“向我国经济典型的低效率部门——农业部门投资并不可取”,并提出▲缩减农业投资▲废除秋谷收购制▲放宽农地管制等。 对此,农林部相关人士主张:“不能以静态方式解读比较优势论。我国农业中没有竞争力的部门已经消失。花卉、设施园艺、养猪等完全可以具备竞争力。农村部门投资并非只支援农民,在流通部门,回馈给消费者的好处更大。”

阅读韩文原文