1997-06-18

“SEK 97”主旨演讲要点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“利用“数字神经网络”是企业生存关键”/“互联网与PC结合彻底改变生活方式/应主攻信息交流、掌握信息流动以提升竞争力/以供应廉价“Net PC”等方式全力压缩整体计算成本”16日第四次访问韩国的微软董事长比尔·盖茨,17日在首尔洲际酒店等地举行3场演讲会、记者会、与合作企业会面、出席展会等,度过了精力充沛的一天。特别是在韩国综合展览馆(KOEX)举行的韩国计算机软件展(SEK97)上发表主题演讲,提出“数字神经系统”(Digital Nervous System)这一新概念,吸引了1000余名与会者的关注。此前,比尔·盖茨面向国内200余名CIO(信息主管)就企业信息化发表演讲,赢得热烈掌声。以下摘要SEK97开幕式主题演讲内容。 PC可双向对话并能处理大量工作,是最强大、最优秀的信息设备。 特别是随着微处理器等核心零部件技术的飞速发展,PC的优越性日益提升。 伴随硬件发展,软件的发展亦令人瞩目。PC使用价值得以彰显,首要归功于互联网。 互联网与PC的结合正成为足以彻底改变生活与文化的强大手段。随着互联网被确立为网络标准,硬件、软件、通信等大部分信息技术(IT)企业正全力以赴提供更好的互联网环境。 韩国也不例外。众所周知,韩国PC市场年规模达200万台,已跃居世界第7位。但这一趋势今后的加速度将比迄今更为惊人。 首先,新一代正在与前一代不同的信息环境中成长,这一点支撑了上述展望。 多数有子女的家庭已拥有PC,学校也是同样情形。 这样的环境变化要求我们具备新的思维。特别是对企业,我提出“数字神经系统”(Digital Nervous System)这一新概念。这是把利用PC构建的网络比作人体神经系统的说法。 “能多好地利用计算机与网络”将成为今后左右企业竞争力的核心要素。也就是说,谁能拥有更优秀的数字神经系统,将决定企业的存亡。 如何善用这一系统同样重要。目前企业已构建了数字神经系统的70~80%以上。 但真正善加利用的企业寥寥无几。为解决这一问题,应以信息主管(CIO)为中心,在全公司层面深入思考:▲如何掌握信息的流动 ▲如何与合作企业交流信息 ▲向客户提供何种信息、以及如何汇集客户的需求等。 微软将提供多样化的解决方案,使企业能以低廉成本完成这样的数字神经系统。 首先,在通过硬件降低TCO(Total Cost Ownership,整体计算成本)方面,提出以“Net PC”和“Windows Terminal”替代昂贵的PC。 将于今年下半年亮相的“Net PC”价格低廉,约2000美元,可处理Windows及Windows NT的所有应用程序;Windows Terminal则适合作为银行终端等特定用途的Windows客户端。同时也将提供软件解决方案。 那就是软件零管理系统(ZAW: Zero Administration Initiative for Windows)。 这意味着用户无需逐台去操作办公室内的计算机,即可共享中央计算机的软件资源。 此外,将以高性能PC为基础大幅提升软件的扩展性。微软一个月前在纽约通过“PC扩展性日”活动证明,PC能够胜任任何种类的工作处理,一天可处理10亿单位的业务。 ◎访谈/微软董事长比尔·盖茨/10年后PC将具备认知与学习能力/唯有低成本、多支持的操作系统方能生存 ‘10年后的PC将会看、会听,并自行具备学习能力。它将拥有惊人的功能,能感知人的动作、表情和声音,由计算机自行为用户提供最佳环境。’ 微软(MS)董事长比尔·盖茨17日在首尔洲际酒店举行记者会,200余名国内外记者出席,他对未来的计算机作出上述展望。 ——若对韩国的风险企业家有话要说。 ▲风险企业应专注于专业领域,还必须拥有特化的技术。要准确瞄准目标市场,然后对其展开集中攻势。 ——微软为提升员工创造力所采取的政策是什么。 ▲可以举出通过股票期权制度提振士气。此外还设有各种机制,以财富回报员工的努力。另外,如大学校园般舒适的办公环境、通过着装自由化实现的灵活工作环境等,也是不可忽视的优势。通过电子邮件引导居家办公亦很重要。 ——您认为代表即将到来的21世纪的信息技术是什么。 ▲无法断定为某一项。我关注各个领域技术的发展:速度更快的微处理器、能高速传送大量信息的各类通信手段、语音识别等新技术,以及能整合这一切的系统等。微软是软件企业,因此将与各领域的主导企业合作,着力发展软件领域的技术。 ——Web TV、Net PC、HPC(手持式计算机)等多样的数字信息设备正在面世。请展望用于运行它们的操作系统(OS)。 ▲能以低廉成本支持多样设备(装置)的OS将会取胜。从这一点看,用于HPC的OS“Windows CE”将展现强大影响力。

阅读韩文原文