因部门本位主义而摩擦声不断的金融改革最终方案已经确定。改革方案的核心是中央银行制度与金融监督体系的改编。方案规定金融货币委员会主席兼任中央银行行长,并保障货币信用政策的独立性与中立性。 将新设直属总理的韩国金融监督院,把分散的监督职能加以整合。韩国银行将拥有资料提交权、检查要求权、纠正要求权、共同检查权等间接检查职能。 政府改革方案的框架大体上是正确的。值得注目的是,在保障韩国银行独立性的同时也赋予了其责任。即与政府协商确定物价稳定目标,若未能守住该目标则追究责任,即便在任期内也可建议免去行长职务。这可以说是新西兰式的折中方案。这是同时赋予责任与权限的制度,若能发挥运营之妙,可评价为值得引入。 此外,方案还为财经院、韩国银行、金融监督院等金融相关机构在保持独立性的同时提高业务衔接性设置了机制。若金融相关的政策、执行、监督职能分权,货币政策与政府宏观政策便难以协调。 政府的宏观政策须随环境变化而调整,而货币政策也须随宏观政策的变更作出配合,因此衔接机制是必要的。为了政策的一贯性与透明性,同样需要运营之妙。 金融改革的本质在于提升落后的金融产业竞争力。世界各国推行金融改革,而且是大爆炸式改革,原因也在于为在开放时代生存而强化竞争力。 从这一脉络看,韩国的金融改革事实上偏离了本质,过度纠缠于中央银行独立或监督权之争。金融机构间业务领域壁垒的废除、规制革新、惯例改善、经营健全化方案等问题,实际上连充分讨论都未能进行。尤其是作为实质性金融改革课题的银行所有权结构问题被草率处理。 避开这些核心,却因利害对立与饭碗之争而拖延时间,令人遗憾。金融改革绝非通过利害相关机构或人员的让步与串通所能实现的问题。 尽管如此,部门本位的饭碗之争仍在继续。财经院与韩国银行之间摩擦不断,保险、证券监督院也加入其中,呈现出角力态势。这并非以使用者为中心的改革,只会损害改革的本意。 不仅如此。本应处理改革法案的临时国会能否开幕仍不明朗。与饭碗之争交织在一起,即便国会召开,能否体现改革的本质也令人怀疑。 事实上,这些事端源于金融改革启动过晚。政权末期的改革不仅难以落实,即便得以推行,也因利益集团声音变大而容易使本质褪色、变质。 既然如此,交给下一届政权或许是明智的选择。
1997-06-17
看不到金融改革的本质(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






