◎“金融监督委员长设定为部长级”/并非比金融改革委员会方案削弱了韩国银行职能/整合不会带来降薪、裁员等副总理兼财政经济院长官姜庆植16日举行记者会表示‘包括银行所有权结构问题在内的中期改革课题,也将在近期经讨论后发布’。在公布中央银行制度及金融监督体系改编政府最终方案的当天记者会上,韩国银行总裁李经植与金融改革委员会委员长朴晟容一同出席并阐明立场。以下为问答内容。 ——目前临时国会处于停摆状态,金融改革相关法案将何时提交国会? ▲姜副总理=若经国务会议等程序完成政府方案的拟定,即使国会不在会期内也将立即提交。在每月召开两次的国会常任委员会(财经委)上可以审议法案。 ——有观点认为与金融改革委员会方案相比,韩国银行的职能被缩小了。 ▲李总裁=我不认为调整方案比金融改革委员会方案削弱了中央银行职能。物价稳定目标由韩国银行拟定、与政府商议后决定,其意义具有宣言性质。确定物价核算方法、仅靠货币信用政策无法实现的领域等,需要3至4年时间。物价目标将促使中央银行总裁能够抱着坚定意志、按自身信念工作。 ——将如何说服对整合方案表示反对的3家监督机构? ▲姜副总理=有观测认为整合会导致现有从业人员降薪、人数减少,这纯属多余担忧。不会出现违背本人意愿调动岗位或解职的情况。改编方案的目标是为纠正职能而改革体制。人员精简问题应随着监督手法的变化,留出时间慢慢解决。 ——与最初的财政经济院方案不同,财政经济院次官被排除在当然职金融货币委员会委员之外。 ▲姜副总理=我认为这样不妥,在讨论过程中由我提出剔除。即使运用议案提案权及要求复议权等,也能实现紧密的业务协作。 ——金融监督委员长的职级如何? ▲姜副总理=设定为部长级。按金融改革委员会方案,由总理推荐、总统任命。 ——李总裁曾在韩国银行成立47周年纪念仪式上表示无法接受金融监督权的分离。改变立场的原因是什么? ▲李总裁=当时的意思是,在执行货币信用政策时,为高效克服金融危机,最低限度的必要职能应留存于韩国银行。由于韩国银行对金融监督委员会拥有资料提交要求权、检查结果送交请求权、共同检查及整改措施要求权等,我认为协议方案已充分反映了这一精神。 ——韩国银行内部出现要求李总裁退位的运动。 ▲李总裁=称14日韩国银行高管会议决定参与总裁退位运动,是传言失实。那是韩国银行副总裁说明中央银行制度及监督体系改编协议方案的场合。我很清楚韩国银行员工的情绪。职能比现在缩小,他们不会乐于接受。但在我看来,政府最终方案在确保中央银行独立性方面绝不逊色。虽非最佳,但达到这种程度已是比现在大为进步的制度。 ——尽管发生了韩宝事件,监督机构却未承担任何责任。今后若发生类似事件,是否由金融监督委员长承担责任? ▲姜副总理=基本上这是错误放贷的金融机构应承担责任的问题,而非政府或监督机构承担责任的问题。但与金融机构稳健性相关的责任,由金融监督机构承担理所当然。 ——金融改革委员会对政府最终方案的立场如何? ▲朴委员长=金融改革委员会方案主张,为通过物价稳定扩充增长潜力而强化中央银行独立性,并为应对金融机构兼业化而整合金融监督机构;我认为政府方案符合这一方向,是正确的。金融改革直接关系国家未来,因此应通过自我牺牲的努力,摒弃消耗性争论,集中力量建立新的金融秩序。
1997-06-17
姜副总理、李韩国银行总裁、朴金融改革委员长问答
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






