1997-06-16

牛黄清心元面临“减效”危机/动物保护公约生效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎麝香等难以进口,业界谋求应对方案传统名药牛黄清心元面临沦为空心货的危机。 随着《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)生效,自今年起麝香、熊胆等中药材只有在具备相关国家出入口证明书的情况下才可进口。虎骨、犀角自1994年起已全面禁止进口与流通,从动物保护角度看,禁止进口品目预计将继续扩大。因此,以麝香为主药材制成的牛黄清心元,令人担忧可能变成毫无药效的空汤。 牛黄清心元最重要的药材是牛黄与麝香。牛黄是患黄疸的牛胆囊内生成的结石,目前从澳大利亚等地进口使用。麝香是麝的麝香腺分泌物,此前一直进口使用,但今后预计将被禁止。 因此,对今后生产的牛黄清心元究竟能否发挥应有药效存在诸多疑问。 制药企业此前已为此研究替代处方。占国内牛黄清心元市场三分之一的朝鲜无药开发出名为L-麝香酮的替代物质。广东制药以加入替代生药的方式开发了10多种处方。三星制药据悉也制成了几种替代处方。

阅读韩文原文