1997-06-16

欧盟首脑会议今日开幕/关注稳定公约能否达成/于阿姆斯特丹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【布鲁塞尔=联合】欧盟(EU)15个成员国领导人将于16日至17日两天在荷兰阿姆斯特丹举行首脑会议,就欧盟改革与新欧洲条约寻求达成一致。本次首脑会议还将就存在争议的欧洲经济货币联盟(EMU)及政治一体化的推进,以及就业与失业对策等各项当前课题的解决进行讨论。 然而,作为欧盟两大支柱国的德国与法国围绕最大议题单一货币欧元发生严重摩擦,不能排除这些问题的协商出现波折的可能性。但两国官员在周末期间就消除分歧持续进行高强度谈判,因此也有人预测可能出现戏剧性的达成一致。 此前,德法两国为协调分歧于13日在法国西部普瓦捷举行首脑会谈,试图达成共识但未能成功。德国坚持认为,为使欧元具备强有力的货币功能,财政紧缩不可避免;而法国左派政府则要求,与欧元相伴的稳定公约应更侧重于促进增长与创造就业。但会谈结束后,德国总理赫尔穆特·科尔表示,确信在阿姆斯特丹首脑会谈之前两国可通过谈判消除分歧,暗示存在政治性协商的可能。此外,法国总理利昂内尔·若斯潘在14日与总统雅克·希拉克磋商后表示,对欧盟首脑会谈上稳定公约达成一致的可能性并不悲观,令最后阶段达成协议的前景升温。 在本次首脑会议上,预计欧洲各国领导人将就欧盟新的外交政策决策架构,扩大以多数表决方式作出决定,同时缩小否决权范围;据悉还在筹备设立负责政策规划与分析的机构。

阅读韩文原文