1997-06-16

渔获量减少、价格暴跌、成本上升/远洋业三重困境“危机感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎金枪鱼、狭鳞鳕锐减,唯鱿鱼供给过剩/大型企业亏损累积、倒闭频发/入渔费、人工费等上涨加重负担远洋渔业界正饱受渔获量减少、价格暴跌、成本上升的三重困境。 今年以来,远洋三大鱼种中,鱿鱼因供给过剩价格暴跌,相反,金枪鱼与狭鳞鳕的渔获量比被称为远洋业界最大萧条的去年还要低迷。此外,因各国上调入渔费等原因,业界的成本负担不断加大。由此,整个业界都陷入严重经营困难,未能渡过难关的企业接连倒闭。 据15日相关业界消息,南大西洋与新西兰水域作业已结束的鱿鱼,截至5月的产量为22.1万吨,比去年同期的14.8万吨大增50%。价格则大幅下跌,远洋企业转给一级流通商的生产者销售价格每吨仅42万韩元,不足去年115万韩元的一半。特别是考虑到从作业海域运回韩国的运输周期,从现在起才进入正式到港期,鱿鱼价格暴跌正日益显现。 金枪鱼和狭鳞鳕则因渔获量减少而受困。金枪鱼一季度渔获量为5.71万吨,比去年同期的6.26万吨减少9%。主要在北洋水域捕获的狭鳞鳕,渔获量与去年持平,但作为对日出口主力产品的鱼子的采卵率比去年下降10%至20%,收益大幅恶化。 在成本方面,入渔费、油价、人工费等负担逐年增加,给业界带来压力。去年支付的入渔费总额为1.25亿美元,比1995年增加300万美元,今年预计将增至1.3亿美元。 这种渔获低迷与成本上升正演变为业界的经营困难。去年因渔情不佳,国内最大远洋企业东远水产自1969年创业以来首次出现189亿韩元亏损,大型企业普遍陷入亏损,今年仍未能摆脱亏损。 今年以来,泰雄远洋、养友、丰山水产、光海远洋、新光海远洋、大峰等6家远洋鱿鱼企业倒闭。其中泰雄远洋和丰山水产拥有8至9艘船舶,在70家远洋鱿鱼企业中位列业界前15位,属大型企业。 业界相关人士担忧表示:“整个远洋业界弥漫着危机感”,“若不出台扩大政府支援等特别对策,远洋业界的破产局面将无法阻止”。

阅读韩文原文