1997-06-16 | 문주용

浦项制铁:6/海防市VPS工厂(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎大胆投资·引入新经营·生产高档产品/成为越南北部“钢铁乳河”/近期展开“设备·产品·精神三清洁运动”/当地工人作业能力提升 盈利在望/澳、日企业相继登陆 备战一决胜负越南北部正迅速崛起为新工业地带的海防市洪邦工业园区。在越南政府提出革新开放政策后进驻的30多家工厂中,浦项制铁(POSCO)与越南国营钢铁公司(Vietnam Steel Corporation)合资设立的VPS(越南浦铁钢铁)高高矗立。刚进工厂,圆盘状的钢丝(线材)伴着巨大声响,在一处堆积如山。由于要将极为坚硬的钢材再度加热加工,钢材与设备之间的摩擦声震动着整个厂房。望着烧得通红的钢材,越南工人的脸上也洋溢着明亮的笑容。 该厂主要是生产建筑工地所用钢筋、棒钢、线材等的棒钢轧制厂。生产规模为钢筋7万吨、棒钢7万吨、线材6万吨,合计20万吨,但尚未达到满负荷运转。投产首年即去年的产量为8万5千吨。今年计划比之翻倍,达到16万5千吨。 在经济发展开始加速的越南,钢铁产品需求激增,这里生产的产品供不应求。钢筋是建房所用建材,棒钢用于制造管材、螺栓等,线材则成为铁丝或钉子的材料。正因为都是居民日常能接触到的产品,越南工人认为自己正在振兴越南北部地区的经济,自豪感十分强烈。 浦项制铁着手建设VPS工厂,是在外国资本刚刚开始向越南北部地区投资的1994年。此前已在胡志明市设立镀锌钢板厂“POSVINA”,在需求开始兴起的越南钢铁市场掀起一股旋风,受此鼓舞的浦项制铁在洪邦工业园区内设立了VINAPIPE公司,随后决定在紧邻的地块建设第三个越南投资项目——棒钢轧制厂。一方面是担心南北不均衡的越南政府提出了请求,另一方面也判断该地区的钢铁需求不久将大幅增长。 当时越南政府称,河内等北部地区的生活条件之差甚至“连胡志明市的脚尖都赶不上”,请求帮助其经济复兴,并对浦项制铁展开积极的招商攻势。因为北部地区的经济发展首先需要作为基础材料的钢铁。当时外国投资都涌向尚留有资本主义痕迹的胡志明市等南部地区。相反,在缔造统一越南的政治主导势力的出身地北部地区,开放的好处别说是分到蛋糕,连碎屑都没有落下。 然而如今的北部地区与当时截然不同。以海防为中心,开发热潮高涨。VPS社长李东植表示:“北部地区的变化中,VPS工厂立了一份功。如果没有浦项制铁的大胆投资,外国资本是否会勇敢进入还是未知数。”1994年4月的开工仪式现场,越南最高领导人、党总书记杜梅与范文凯总理出席,显示越南政府对这一费力引进的投资项目表现出非凡关注。 该厂由韩国方面的浦项制铁40%(浦项制铁35%、POSTEEL 5%)与(株)大宇10%共计50%持股,越南方面国营钢铁公司持股50%,总计投入5千6百万美元。 该厂在开工一年半后的1995年9月15日,配合越南独立50周年纪念日竣工。去年销售额2千8百72万美元,净亏损4百38万美元。 但今年情况不同。这位社长预计:“作业已经正常化,目前正在提升平均作业水平,因此实现盈利也是可能的。”今年目标为销售额6千1百67万美元、盈利1百33万美元。即在全面投产两年后转为盈利企业。 “现在评价工厂的运转水平令人满意还为时过早”,“计划通过最近开始的‘三清洁运动’完全构筑盈利基础”,这位社长道出了盈利的秘诀。以“设备清洁、产品清洁、精神清洁”为口号的三清洁运动,旨在提高越南当地员工自主管理工厂的能力,确立维持平均作业水平的体制。若该运动取得成效,就能降低制造成本并高效运用资金。可谓实现盈利经营的秘诀。 该运动见效后,工厂附近地区的机关负责人和业界相关人士2百多人近期到访工厂,参观产品制造工序和整洁的生产现场后,甚至寄来了内容为“确认了越南工业发展的未来”的信件。 然而,实现盈利经营的外部环境绝不容乐观。因为外国钢铁企业陆续建设钢铁厂,竞争将日趋激烈。澳大利亚企业VⅡ公司以当地合资方式建设了年产12万吨规模的棒钢企业Vinausteel,此外日本资本的Vinakyoei(24万吨)、NatSteelVina(12万吨)等也在运转中。 此外,正在推进中的钢铁厂项目就有9个。激烈竞争显而易见。俄罗斯产等低价钢材进口不断增加也是一大问题。正因为处于这种环境,今年起转为盈利企业的决心被评价为更加可贵。 ◎专访/李东植,VPS工厂社长/“浦铁技术令外国人也惊叹…政府、市政府相关人士纷纷前来咨询” “浦项制铁过去25年掌握的钢铁技术,正在越南这片土地上闪耀光芒。这光芒不仅令越南人惊讶,连外国企业人士也赞叹不已。” 自VPS工厂竣工起一直在此指挥工厂运转的李东植社长,在河内是位知名人物。这不仅因为该厂向河内等北部地区供应优质钢材、缓解了钢铁供需紧张。该厂的经营方法给越南人带来了新鲜的冲击。 “这里的员工起初很珍惜自己的东西,却对工厂的机器零件毫不管理,我就想必须先从这一点着手改正。” 今年初正式开始的“三清洁运动”正是如此。运动一开始,竞争对手外国合资企业相关人士等附近工厂的企业人士全都前来参观。工厂工人开始表现出工作热情也是从这时起。 他解释说:“作业虽已达到正常水平,但在质量方面员工之间差距很大,这才是问题”,“最重要的是希望通过这种精神运动使工作质量趋于均衡”。可以说是一项制定业务手册的工作。 随着该运动获得响应并传开,市政府等政府相关人士也来到工厂学习经营手法。市政府时常还请他就经济问题提供咨询。他感觉自己不是浦项制铁的干部,而成了宣传韩国企业的使者。 “我觉得越南国民真是了不起的国民。他们的勤勉、精英们的自豪感,就像看到70年代的我们国家。他们绝不是好对付的人。因为想到我将决定韩国的形象,在这里的生活不得不谨慎。” 他不久就要回国。“走之前得把这家工厂变成盈利企业。我有责任让它不是某一年侥幸盈利,而是持续盈利的企业。”从浦项制铁厂的工作起步、投身钢铁产业的他,如今正为善始善终而全心投入越南任期的收尾工作。

阅读韩文原文