1997-06-16

进口车协会会长崔炳权/“进口外国车也有正面作用”(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“市场开放10周年”各类活动值得期待下月1日将迎来进口汽车市场开放10周年。 以此为契机,进口车业界正在悄然进行有意义的转型。“我们将摆脱以往消极销售的惯例,展开积极的营销活动。进口车在韩国市场必须有一定程度的销量增长,韩国汽车的发展才有可期,也才能避免国外的市场开放压力。” 这是国内11家正式进口车企业的利益团体——韩国进口汽车协会会长崔炳权的话。围绕“积极活动”,会员公司的营销负责人12日在协会召开“营销委员会”会议,制定了具体推进计划。会上集中讨论了各公司共同出资、在首尔开设建筑面积1500坪规模的共同综合展示场,以及与国内企业分开举办第三届首尔车展的方案。同时还计划共同应对汽车价格问题、共同售后服务问题等悬而未决的课题。记者采访了崔会长。 ——迎来市场开放10周年,想必对政府和消费者有很多话要说。 ▲正在筹备多彩的活动。今后我们将积极表明自身立场。我认为政府也应展示可见的措施。希望从国内企业得到发展、进口车市场也活跃起来的大局层面来执行政策。 ——若要总结过去10年并展望未来10年。 ▲虽然市场开放已过10年,但真正可以说进口车“卖出去了”的是从94年开始。虽然自去年年底以来有所放缓,但我认为进口车市场还会更大。不过判断不会达到威胁国内汽车企业的水平。政府和媒体一直只聚焦于进口车的负面功能,我认为其正面功能也很多。 ——对于最近形成舆论的三星风波,进口车业界或外国企业如何看待? ▲我个人认为,或许会像欧美企业那样,通过竞争实现自发的结构重组。我认为这将成为转型的转折点。 另一方面,进口轿车从87年进口开放首年的27辆起步,90年为2436辆,94年为4165辆,去年为1万0315辆,每年都保持大幅增长率。

阅读韩文原文