1997-06-16 | 문주용

驳斥西方媒体悲观论调/香港回归倒计时15天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎香港居民对玫瑰色未来充满期待/“为本土经济发展积极利用香港”/亦有“内部权力斗争或致体制崩溃”之忧 香港回归中国到今天只剩15天。面对从资本主义体制被纳入社会主义国家的历史性事实,香港的不安与忧虑交织。在7月1日主权交接仪式之前,本文考察香港前景将会如何、主权交接仪式将如何进行等问题。 对于7月1日回归中国的香港的未来,乐观论与悲观论相互交织。 《远东经济评论》近日报道的调查显示,亚洲10个国家300名企业经营者中,83.2%预测香港的新闻自由将会后退。就连香港人当中,也有不少人持悲观看法,认为7月1日回归之后香港的民主化将会后退。 但身为香港商人、同时是知名电台脱口秀固定嘉宾的郑经翰表示:“在观察回归过程的同时,香港居民大体上持乐观立场。”在多数企业人士和专家之间,乐观论也明显占优。乐观论实现的可能性,短期看高达90%,长期看达70%。 乐观论的主要内容是,依据中国“一国两制”“港人治港”“50年不变”(50年间维持资本主义体制)的回归原则,中国将积极支持香港,香港经济将继续繁荣。三星经济研究所首席研究委员金元泰强调现实论:“中国为了本土的经济发展,也会积极利用香港。” 作为香港正式统治机构登场的董建华香港特区政府,将在维持稳定与融合气氛的同时保持既有行政体系。因为虽然英国总督离去、首脑换成香港人行政长官,但制度上几乎没有变化。在香港的雷曼兄弟亚洲分析师迈伦·穆什卡特预计:“香港作为国际金融中心的地位将继续维持。”其展望是,香港将利用中国这一庞大腹地,满足金融、贸易、物流方面的需求,作为世界级商业中心受到瞩目。 由于对台统一战略、国际舆论的注视以及加入世界贸易组织(WTO)在即等原因,中国必须让香港持续繁荣。中国为实现夙愿的对台统一,必须在香港让一国两制取得成功,同时为了不被评价为经营香港不如英国,也不得不努力。大韩贸易投资振兴公社中国室长李钟一预测:“中国加入WTO、走上世界经济外交舞台后,为了持续的经济增长,也会与美国等西方展开合理的外交。”有观点指出,要做到这一点,中国不会在香港制造招致西方谴责的问题。 此外,有预测认为数年后中国最高领导层将换代为50多岁的务实型领导人,这也令香港的未来更加明朗。 不过,悲观论成为现实的可能性也并非没有。目前这种可能性仅为10%~30%,但香港现状可能逐步恶化,最坏情况下可能引发骚乱等。 首先是中国内部发生权力斗争的情形。如果邓小平去世后一直被预料的中国权力层内部对立激化,对香港的一国两制原则可能动摇。 另一种设想是本土出身官员腐败导致的突发事态。即回归数年后中国政府的强力整治趋弱,派往香港特别行政区的中国官员腐败,香港民众对中国本土人统治香港的反抗加剧,从而陷入骚乱与镇压反复的混乱状态。 也有观点提出,若香港如此陷入混乱,惧怕中国急速壮大的美国等西方国家将积极介入香港问题,进而对中国、对香港实施经济制裁。 但这类悲观预测只是对香港回归持否定态度的西方媒体的视角,成为现实的可能性极小。 ◎回归谈判过程/邓宣布“一国两制”,促成84年签署/新界回归谈判演变为香港整体回归 东方之珠“香港”恢复中国这一原籍,已是155年后的事。 “香港”一名源自粤语发音,此地在19世纪初还只是人口6000人的小渔村。香港在英国手中度过155年动荡岁月,原因是英国与清朝之间的鸦片战争。 英国于1840年6月发动鸦片战争,两年后即1842年8月以胜利为代价签订《南京条约》,永久割占香港岛。随后英国通过1856年第二次鸦片战争(亚罗号事件)割占九龙半岛,并在清朝于1894~95年甲午战争中败北后,再从清朝租借中国新界地区及附属岛屿235个,租期99年。香港岛与九龙半岛一同被永久割让,主权归于英国。 被永久割让的香港岛和九龙半岛,为何如今要归还中国?这是因为1997年租期届满的新界地区回归谈判,演变为由香港岛、九龙半岛、新界地区组成的香港整体回归。香港的英资认为,若新界地区移交共产政权将严重影响香港的繁荣与稳定,因而催促英国政府就延长新界租期展开谈判。 英国当时完全没有归还香港的意思,其打算是通过与中国谈判,维持与清朝签订的三个条约,同时延长新界租期。 香港回归谈判初期由英方施压推进,后来则是中方掌握主导权。中英首次接触是在1979年3月。当时香港总督麦理浩爵士会见最高实力者邓小平,试探中国意图,但与英国的期待不同,中国想法有别。中国判断只要愿意,随时可以恢复对香港的主权,甚至不觉得有谈判的必要,当时只关注对台统一。关注点最终汇聚到香港整体回归的问题上,而非新界地区租期是否延长。 试探之后的首次正式谈判,是1982年9月英国首相撒切尔访问北京。撒切尔的打算是承认中国对香港的主权,但以此换取行政权的延续,然而中国反应冷淡。 打开第二轮谈判局面的,是面临英国大选的撒切尔致赵紫阳总理的信函。这封信表面上传达英国的强硬立场,但字里行间承认香港谈判的主导权在中国,并坦白了英国对谈判僵局的焦躁。对此邓小平以为对台统一而准备的“一国两制”原则作答。这意味着香港今后50年通过高度自治延续资本主义市场经济和生活方式。邓小平为何将香港维持资本主义的期限定为50年?邓小平在私下场合透露,一国两制的适用期限太短则没有意义,太长则谁都不会相信,因此如此决定。香港回归谈判终于在1984年9月26日草签,并于同年12月19日由赵紫阳总理与撒切尔首相签署而告完成。 ◎活动日程/1日零时升中国国旗与香港特别行政区区旗/1日、2日定为公休日,举行全民庆典 举世瞩目的香港回归活动将如何进行? 从中国政府正在筹划的活动计划看,6月30日晚9时的焰火表演宣告这一历史性活动的开始。按照燃放爆竹驱邪的中国传统,这一天维多利亚港的焰火将持续到凌晨。附近的维多利亚公园和跑马地马场将有大规模的仪式前民俗表演,为庆典助兴。 在民俗表演即将结束的1日午夜前,主活动香港回归纪念仪式开始。在香港岛湾仔建成的香港会议展览中心新大礼堂,中英两国在4000多名国内外贵宾和媒体注视下,共同举行香港主权交接仪式。查尔斯王储作为英方代表出席,中国方面由国家主席江泽民出席。 午夜前,象征155年殖民统治的英国国旗“联合杰克”与香港旗降下,午夜整点在中国国歌声中升起五星红旗和香港特别行政区区旗,这一换旗仪式是当天活动的高潮。 30至45分钟的仪式之后,庆祝香港回归的大型宴会在同一建筑会展中心7层举行。餐食为照顾外国贵宾,不提供中式而是三道式西餐,动用的服务员多达600余名。 中国政府将香港回归首日和第二日即1日、2日定为公休日,计划把交接仪式升华为洗刷过去伤痛、鼓舞内部团结的全民庆典。 1日凌晨,中国人民解放军经落马洲口岸进入香港,当地居民以舞龙迎接。上午10时,在九龙半岛红磡的香港大球场,首任行政长官董建华及特区官员宣誓就职,宣布这是香港唯一的行政机构。 随后举行民俗表演、汽车巡游、音乐会、联合礼佛活动,接着是放飞1万只鸽子的环节。 提出一国两制方案、在香港回归中发挥决定性作用、并曾表示希望在去世前踏上香港土地的“20世纪伟大政治家”邓小平,想必正在天上注视着这一历史性活动。

阅读韩文原文