1997-06-14 | 김인영

美日汇率战升温/上月初因日本引导日元走强引发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎本月以来美方展开反制……“连日剧烈震荡”【纽约=金仁英特派员】国际金融市场的美元兑日元汇率,因美国财政部与日本大藏省高官的一言一语而连日剧烈波动。因为运作大规模资金的对冲基金会根据他们抛出的言论,决定买美元还是买日元。12日东京外汇市场开盘后,日本大藏省国际金融局局长榊原英资率先开炮。他意识到前一天在纽约日元一度升至1美元兑110日元区间,便开口称“日本对美贸易顺差幅度被夸大了”。这位在国际金融市场上被称为“日元先生”的人士的发言,被认为意味着日本政府尽管面临美国的通商压力,仍在内部达成了短期内不加息的共识。 消息传出后,亚洲市场日元由1美元兑111.20日元跌至115.70日元,下跌达4.5日元,为海湾战争以来最大跌幅。 随后纽约市场开盘,美国财长罗伯特·鲁宾似乎为印证榊原的发言,改变了不久前的说法,表示“不会在G7首脑会议上将日本的经常项目顺差作为主要议题讨论”。在纽约,日元也从前一天的111.15跌至114.27。 5月初使日元转强的正是日本大藏省官员。国际金融局局长榊原发言称“美元兑日元汇率可能跌至103日元”,其他官员随后表示“以现行汇率无法向海外提供资金”,暗示日本将加息并缩减对美国国债的购买。于此,曾最低跌至127区间的日元回升至112日元。 此后,由于日本加息可能性变得渺茫,日元再度跌至1美元兑115至117日元。但本月以来美国转为攻势。 6日,美国财长罗伯特·鲁宾表示,将在本月20日于丹佛举行的G7首脑会议上讨论日本贸易顺差问题。该发言后首个开市日9日,东京金融市场上日元再度升至1美元兑111日元区间。接着11日,美国财政部副部长劳伦斯·萨默斯公开要求日本缩减经常项目顺差,日元终于飙升至110.62日元。 美日官员虽也可通过抛售或买入央行持有的外汇直接干预汇率,但他们正以言论调节热钱流向,从而取得间接效果。

阅读韩文原文