◎财经院与韩国银行各让一步/明示总裁解任事由,具宣示意义/产业资本支配银行前所未有/经济复苏料需相当时日 12日迎来创立47周年的韩国银行总裁李经植,把生日的喜悦放在一边,为包括中央银行独立在内的金融改革问题忙至深夜。13日在韩国银行总裁室对李总裁进行了独家专访。“已达成一致意见:韩国银行为有效执行货币信用政策,可从银行等处获取相关资料并可委托韩国金融监督院进行调查,同时视事案可与韩国金融监督院共同开展检查。”当被问及金融监管问题时,李总裁忽然拿出自己的三张名片和身份证。他将名片分别定为银行、证券、保险监督院,把身份证指定为韩国银行,随后开始剪裁标为银行监督院的那张名片。他把剪下的碎片贴在韩国银行的身份证上,然后开口说道。 □对谈=金俊洙 金融组组长 “此前争论与误解很多,但昨天四人(经济副总理姜庆植与李总裁、经济首席秘书金仁浩、金融改革委员长朴成容)会面,实际上达成了完全共识。”李总裁强调共识称:“把实务性判断交给总统是不可能的事。” 以下为一问一答。 ——各方关注四方会晤结果。达成了怎样的结论? ▲对此前存在争论的韩国银行保留银行监管权问题取得了意见接近。首先,就把银行监管权的一部分留在韩国银行的问题达成了原则共识。韩国银行可从韩国金融监督院及各银行获取与货币信用政策相关的资料,发现问题时可请求韩国金融监督院进行调查。此外还开放了必要时韩国银行与金融监督院共同开展检查的途径。不过,必须防止与金融监督院业务重复,也不能让受检机构的业务受到影响。因此规定韩国银行直接前往金融机构检查时,要与韩国金融监督院协商后联合进行。(李总裁剪下标为银行监督院名片的约四分之一贴在身份证上,被问及大小是否有含义时,他回答完全没有。) ○应增加非常任公益代表 ——财经院次官出席金融货币委员会的问题如何处理? ▲12日的会晤中未作讨论。此前财经院内部分人士主张次官参与金融货币委员会,但我认为这甚至不能成为讨论对象,所以没有提及,其他出席者也是如此。我认为将按最初的金改委方案执行。如果财经院想在立法过程中贯彻自身主张,韩国银行只能视其为“不纯动机”。绝不会接受。 ——有部分意见主张把韩国银行总裁改为合同制,这一问题如何结论? ▲决定在相关法律中明文规定,韩国银行总裁若未能妥善执行稳定物价的货币信用政策,应承担责任。按现行法律体系,韩国银行总裁即使政策再失败,也没有追究其责任的依据。这是同意以宣示意义明示解任事由。用“合同制”这一表述并不恰当。以东方情理而言,韩国银行总裁合同制不妥。 ——看来对财经院或韩国银行而言都不算满意的水平。 ▲无论何种结论,都不可能让双方都满意。我与姜副总理、金经济首席、朴金改委委员长等4人会面,是因为这一问题已讨论数十年,认为不再是实务层面能讨论的状况。现在剩下的工作是在韩国银行与财经院内部说服接受已达成的共识内容。 ——在银行所有权结构等其他问题上是否有意见接近? ▲首先只讨论了中央银行制度和金融监管问题。据我所知,14日向总统汇报的内容也将限于此。 关于银行所有权结构,我个人反对产业资本支配银行。在世界任何地方都难以找到这样的例子。 关于为银行寻找主人,我的想法是“经营层应成为主人”。我认为由行长负责经营最有效率。过去因未能摆脱政府实际任命行长的惯例而出现了副作用,但最终必须营造让银行经营层以主人意识工作的氛围。当然,还须具备选出合适行长的制度性装置。 ○不该干预行长人事 ——最近政府对行长人事的干预趋于公开化,引发诸多问题。您怎么看? ▲此前的过程并不好。政府不应出面,应交给非常任董事。从制度层面看,我认为原有的行长推荐委员会更好。不过为防止行长专断,有必要进一步增加公益代表。 ——也有主张认为,为实现景气复苏和缓解银行经营困难,应进一步下调存款准备金率。同时有人指出应切实推进缩减总额限度贷款和实质性的再贴现政策,您怎么看? ▲韩国银行此前为确立间接调节式货币管理方式,已将货币稳定证券发行及RP(回购债券)交易全面转为公开竞争招标制,同时自去年4月以后三次大幅下调存款准备金率并缩减总额限度贷款规模。由此,平均存款准备金率已降至接近发达国家水平。进一步下调存款准备金率对商业银行而言已无太大帮助,完全没有考虑。 ○不考虑下调存款准备金率 我认为政策性金融的缩减应与金融改革并行推进。打算使总额限度贷款利率实势化。方针是通过使再贴现利率实势化并灵活决定,改革再贴现制度,以便像发达国家那样积极运用向金融市场传递中央银行政策基调变化的信息披露功能。 我认为时机将是金融改革相关法案制定完成之时。 ——对经济谷底的看法各不相同。您认为我国经济何时进入复苏期? ▲去年5月起景气骤然恶化是事实。由于进行相对比较,近来对景气复苏的期待有所上升,但我认为尚不到可对景气复苏持乐观态度的状况。不过进口增长率下降、日元走强等条件良好。部分人士曾担忧的金融大乱说正在平息,这也是幸事。 ——不少人指出应改革韩国银行调查部的职能。同时,随着物价管理责任加重,我认为统计职能也需要调整,您怎么看? ▲为使韩国银行尽到物价管理责任,有必要对统计职能进行调整。目前韩国银行编制生产者物价指数,我认为作为中央银行,为准确掌握物价水平的变动,有必要研究开发能够体现经济整体综合物价水平的新物价指数。 ○抑制汇率短期暴涨暴跌 ——外汇储备问题已度过关口,汇率也连续两个月稳定,外汇政策被评价为成功。但企业仍主张汇率应进一步上升。请说明今后的外汇政策方向。 ▲预计外汇市场将继续保持稳定。 今后计划让汇率依据外汇市场供求状况决定,同时朝着抑制由外生或投机因素导致的汇率短期急剧波动的方向运作。为稳定维持我国的对外信誉度,打算持续扩充外汇储备。
1997-06-14
“韩国银行应对金监院享有调查要求权”/韩国银行行长李经植独家专访
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






