1997-06-13 | 권순우

日元升值是韩国经济复苏良机/权顺宇,三星经济研究所首席研究员(时论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历时两年多的日元贬值趋势自5月以来出现戏剧性反转。1995年4月日元一度升破1美元兑80日元、呈现超强势,此后转为弱势,两年后的今年4月已贬值逾50%,升至1美元兑128日元区间。而最近一个多月形势急剧反转,日元对美元转为超强势,最终逼近1美元兑110日元的水平。○年末或至105日元 日元对美元如此强势,首先源于近期日本贸易顺差规模大幅扩大。4月日本贸易顺差达91亿美元,较上年同月增长近一倍,尤其对美贸易顺差已连续7个月高于上年同月水平。 5月贸易顺差预计同样将较上年同月增加一倍以上。从过往经验看,日本贸易顺差扩大必然引发美日贸易摩擦,并形成日元升值压力。整个90年代日本虽饱受经济萧条之苦,但直至1995年初日元对美元持续升值,归根结底也是因为日本的贸易顺差。此轮日元超强势现象,同样是在日本贸易顺差规模扩大、贸易摩擦忧虑升温之际,日本率先采取行动阻止日元进一步走弱成为导火索,外汇市场重心迅速向日元倾斜的结果。 此外,美国外汇政策立场的变化也助推了日元升值的速度。美国此前为减轻物价上涨压力、支撑金融市场稳定增长而坚持强势美元政策,但随着出口企业不满升温、贸易赤字扩大成为当务之急,美国对美元持续强势正感到压力。 日元能在短期内对美元急升超过15日元,除上述基本经济走势外,也源于此前日元对美元贬值过度。在美国经济向好、日本经济萧条这一基本经济走势下,美元强势、日元弱势的格局长期延续,导致日元对美元过度走弱,而日本贸易顺差扩大成为导火索,使日元过度贬值的修正过程迅速完成。 预计这一调整过程将在1美元兑110日元水平暂告结束,此后日元对美元汇率将对日本贸易顺差规模的走势作出敏感反应。归根结底,随着日元贬值的滞后效应延续,日本贸易顺差扩大趋势预计短期内仍将持续,因此今年日元对美元有望进一步升至1美元兑105日元水平。 ○韩元升值压力或加大 国际外汇市场的这一趋势性变动,必然也会影响韩元对美元汇率。1994年以来韩元对美元汇率与日元对美元汇率的相关系数高达77%,这表明近期日元对美元汇率的走势已成为影响韩元对美元汇率的最重要因素。目前韩元尚未出现明显反应,但最终韩元将反映日元对美元汇率的急跌,对美元转为强势。 更何况自下半年起,受国内外汇市场稳定及股市回升等因素推动,海外资本流入预计将趋于活跃,韩元升值压力将加大。不过考虑到今年经常项目赤字规模预计仍将超过150亿美元,韩元对美元的升值幅度将远小于日元的升值幅度。最终韩元对美元将呈缓慢升值趋势,到年末预计将达到1美元兑860韩元水平。 ○有助出口竞争力 进入90年代,韩国经济反复经历日元强势—景气繁荣、日元弱势—景气萧条的典型现象。这意味着韩国经济体质脆弱,受日元汇率波动左右。此次日元强势预计同样将对韩国经济构成相当利好。考虑到景气繁荣的1994至1995年韩元与日元分别处于1美元兑790韩元、100日元水平,当前韩元及日元汇率水平将对韩国经济的出口竞争力提供相当助力。尤其若日元升破1美元兑110日元,景气回升速度可能明显快于最初预期。但日元强势带来的快速经济回升对韩国经济并不一定完全可取,因为过快的经济回升可能削弱韩国产业结构调整与提升竞争力的努力。

阅读韩文原文