1997-06-13 | 이학인

一个港口两个名字/李鹤仁·社会部(记者之眼)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果父母给孩子起两个不同的名字来叫,那只能算是荒唐。这种按常理绝不会发生的事,却出现在投入巨额预算推进的政府项目中。牙山湾新港的名称被定为“平泽港”和“牙山港”两个。京畿道与忠南道两个地方政府各自主张要随自己的姓,韩国海洋水产部称不能让哪一方失望,于是给了两个名字。这不能不说是地方本位主义造成的旷世闹剧。群山与长项之间的矛盾也处于同一条延长线上。去年忠南道设立大山海洋水产厅后,忠南道各市郡议会和地方团体出面主张,此前归群山海洋水产厅管辖的长项港应移交至大山厅之下。从长项到群山厅的距离仅20分钟,到大山厅则需3小时。从行政便利角度看,完全没有考虑移交的余地。但忠南地方团体称,忠南的港口隶属于全北机构之下这一事实,在地方情绪上无法接受。 须协调地方政府间尖锐对立的海洋部处境尴尬,这一点有可以理解的一面。但一港两名的闹剧充分表明,中央行政部门毫无主见的处事方式,正成为助长地方本位主义的原因。“和气生财”式的安逸思维正在催生“喜剧行政”。 试想一港两名一直延续到开港之后。抛开成为国际笑柄不谈,进出港船舶将要遭遇的混乱绝非小事。港湾如同向外国展示韩国的门面。而且港湾的功能应当是保障船舶安全、便利地航行。对外国船舶尤其应当如此。 中央政府的主要职能是站在更高层次协调地区间矛盾。然而不知从何时起,我们的中央政府已放弃了这一角色。地方政府固然应避免以盲目的地方本位主义拖慢国家项目、造成行政浪费,但在此之前,中央政府合理、科学的矛盾协调能力更为欠缺。

阅读韩文原文