◎济州—日本佐贺—柑橘品种共同开发/京畿—日本神奈川—铝合金合作/釜山—德、意—汽车零部件、毛纺等交流/全北—日本鹿儿岛—甘薯基因交换“全球化与地方化”正以科学技术相连。近来济州、京畿、全北、江原、仁川、釜山等地方自治团体与日本及欧洲的地方自治团体合作,积极推进适合本地特性的科学技术开发。 据科学技术政策管理研究所(所长金仁洙)介绍,自1994年起济州、京畿分别与日本佐贺县、神奈川县开展技术合作,全北、江原、仁川也分别与鹿儿岛、长野、北九州推进技术交流。 此外,釜山近来与德国巴登—符腾堡州及意大利比耶拉市对接,推进汽车零部件产业与毛纺产业的技术合作。 这类地方自治团体的国际科学技术合作项目,以各地方自治团体为中心,由当地中小企业、大学、研究所参与,形成产学研形态,有助于地区经济,因而反响热烈。 对此,科学技术政策管理研究所将面向国内地方自治团体调查可与日本合作领域的技术需求,并于今年10月向日本派遣合作调查团,积极支持地方自治团体的全球化与地方化。 今后还计划以朝鲜族众多、贸易往来频繁的中国吉林省和山东省,以及与国内地方自治团体产业特性相似的美国州政府为对象,扩大地方自治团体间的技术合作。 ◇济州道—佐贺县=距离近、纬度相同,气象条件相似。为共同应对橙子进口开放,济州与佐贺决定在柑橘领域合作,已着手育种、品种推广、品质标准化、选果、贮藏、加工品技术交流与共同开发。 又因判断柑橘领域合作成效良好,还推进蔬菜、花卉等出口有望作物的生产技术交流。为此,济州联合济州大学、柑橘研究所、农村振兴院,佐贺联合佐贺大学、果树品种培育中心、果树试验场展开合作。 ◇京畿道—神奈川县=两者均邻近本国首都,产业环境特性相似,技术合作可能性高。因此京畿与神奈川分别以亚洲大学和东京工业大学为主导,决定在汽车零部件产业合作,正共同开发铝合金复合材料和用于净化尾气(二氧化碳)的陶瓷材料。 为扩大合作,双方正推进设立科学技术合作推进中心的方案,但因两地方自治团体意愿不足,尚未实现。 ◇全罗北道—鹿儿岛县=为交流特产甘薯相关技术,正推进遗传资源确保、新品种育种、管理、加工食品、甘薯酒等课题。 为此,全北联合全北大学、农业试验场、农村振兴院、大豆食品研究所、宝贝研究所,鹿儿岛联合鹿儿岛大学、农业中心、生物中心、工业技术中心、本邦酒造、萨摩酒造展开合作。 ◇全罗北道—岩手县=全北为战略性培育南原的传统工艺品漆器,岩手县为培育净法寺町的传统工艺品漆器,正共同开发生漆精制、栽培、传统漆工艺品复原相关技术。 为此,全北以全北大学遗传工程研究所、农学院及艺术学院、农村振兴厅、南原木器传承人为主,岩手以工业技术研究所、净法寺町漆研究所为主,推进技术交流。 ◇江原道—长野县=利用河川与湖泊众多的特性,在水质管理和废水处理等领域交流生态工学水处理相关技术。 为此,两地方自治团体分别促成江原大学与信州大学结为姊妹院校,并推进将利用长野县生态系统的资源循环型水质净化系统技术引入江原道的方案。 ◇仁川广域市—北九州市=双方从两地制造业中机械、金属、组装产业占比均超过40%的共同点出发,正共同开发模具、铸造相关技术。 为此,两地方自治团体去年签署科学技术合作协定,仁川动员生产技术研究院、工业技术品质院、仁荷大学、仁川大学,北九州动员北九州科技中心、九州工业大学、机械工业振兴会、机械电子研究所。 ◇釜山广域市—巴登符腾堡州=釜山因引进三星汽车工厂带动汽车零部件产业兴起,正推进与德国巴登—符腾堡州的技术交流。 为此,釜山以釜山大学附设汽车产业支援中心、经营经济研究所为主,巴登—符腾堡州以施泰因拜斯基金会、国际经济合作公司等为主,拟于今年8月签署协议并展开正式合作。 ◇釜山广域市—比耶拉市=考虑到全国毛纺企业的80%集聚于此,釜山正推进与世界羊毛产业中心意大利比耶拉市的合作。 为此,釜山将设立毛纺研究中心(暂称),下设毛纺技术研究所和纤维设计研究所,比耶拉则通过金蒂诺塞拉(州立技术研究所)、羊毛试验研究所、ITIS(纺织技术学校),决定于今年8月签署合作合同。
1997-06-13 | 허두영
地方自治团体国际科技合作活跃
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






